使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全7,504件25件表示
私の友達が案内役になってくれるよ。
英語の訳
- My friend will be our guide.
出典: Tatoeba文番号 10079683
トムが何をやっているのかを見たい。
英語の訳
- We need to see what Tom is doing.
- I want to see what Tom is doing.
出典: Tatoeba文番号 10068668
文法的に誤りがある文を選びなさい。
英語の訳
- Choose the grammatically incorrect sentence.
出典: Tatoeba文番号 10068001
「どう？」「いや、サイズが合わない」
英語の訳
- "Does this work?" "No, it won't fit."
出典: Tatoeba文番号 10066317
お年を召された方は朝がとても早い。
英語の訳
- Old people get up very early.
出典: Tatoeba文番号 10042904
赤ちゃんって、肌が柔らかいんだよ。
英語の訳
- Babies have delicate skin.
出典: Tatoeba文番号 10017446
今夜ね、トムがテレビに出演するよ。
英語の訳
- Tom is appearing on TV tonight.
出典: Tatoeba文番号 9769027
トムとしたことが何やってるんだよ。
英語の訳
- Tom should've known better.
出典: Tatoeba文番号 9667160
メアリーが無花果タルトを焼いたよ。
英語の訳
- Mary baked a fig tart.
出典: Tatoeba文番号 9293672
焼きたてパンの香ばしい香りが好き。
英語の訳
- I like the smell of freshly-baked bread.
出典: Tatoeba文番号 9192182
昨夜、その映画見たら良かったのに。
英語の訳
- You should have watched the movie last night.
- You should have seen the movie last night.
- You should've seen the movie last night.
出典: Tatoeba文番号 9183117
サミがFacebookで俺をブロックしやがった。
英語の訳
- Sami blocked me on Facebook.
出典: Tatoeba文番号 9158867
トムの手紙、フランス語に訳したよ。
英語の訳
- I translated Tom's letter into French.
出典: Tatoeba文番号 8983515
その手紙をフランス語に訳したんだ。
英語の訳
- I translated the letter into French.
出典: Tatoeba文番号 8983513
風邪が早く治るように、早く寝ます。
英語の訳
- I will sleep early so my cold goes away sooner.
出典: Tatoeba文番号 8869442
トムはそのやり方が分からなかった。
英語の訳
- Tom didn't know how to do that.
出典: Tatoeba文番号 8596353
トムにあれをやらせた方がいいと思う？
英語の訳
- Do you think I should let Tom do that?
- Do you think I should allow Tom to do that?
- Do you think we should let Tom do that?
出典: Tatoeba文番号 8592083
彼はあなたと同様に野球が好きです。
英語の訳
- He as well as you likes baseball.
- He likes baseball, just like you.
出典: Tatoeba文番号 8571522
トムがやったという証拠は何もない。
英語の訳
- We've got no proof Tom did this.
出典: Tatoeba文番号 7560850
トムが昨日やったことを知っているの？
英語の訳
- Do you know what Tom did yesterday?
出典: Tatoeba文番号 5623498
この森には多くの野生動物がいます。
英語の訳
- There are many wild animals in this forest.
出典: Tatoeba文番号 5260080
この部屋は電波が届いてないみたい。
英語の訳
- It looks like there's no reception in this room.
出典: Tatoeba文番号 5034575
トムさんが謝ることじゃないですよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4845179
この本の翻訳ができるか自身がない。
英語の訳
- I'm not sure if I can translate this book.
出典: Tatoeba文番号 4562419
昨夜、トムはこの手紙を書きました。
英語の訳
- Tom wrote this letter last night.
出典: Tatoeba文番号 4521236