使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全7,504件25件表示
例えを上げると話が分かり易くなる。
英語の訳
- It will be easier to understand if you give an example.
出典: Tatoeba文番号 13713988
聞きたいことがまだ山ほどあるんだ。
英語の訳
- I still have a lot of questions I want to ask you.
- I still have a lot of questions that I want to ask you.
出典: Tatoeba文番号 13031108
これには2通りのやり方があります。
英語の訳
- There are two ways of doing this.
出典: Tatoeba文番号 12700745
台所は、焼き立てパンの匂いがした。
英語の訳
- The kitchen smelled of freshly baked bread.
出典: Tatoeba文番号 12508346
ホテルの部屋を予約したいんですが。
英語の訳
- I'd like to book a room at a hotel.
出典: Tatoeba文番号 12018750
やりたいんだけどね、時間がないの。
英語の訳
- I'd like to, but I don't have time.
出典: Tatoeba文番号 11993775
自分が死ぬ前にやっておきたいんだ。
英語の訳
- I want to do that before I die.
- I want to do it before I die.
出典: Tatoeba文番号 11895040
これは、誰かが訳す前に消しますね。
英語の訳
- I'll delete this before anyone translates it.
出典: Tatoeba文番号 11795602
昨日は、親が家にいなかったんです。
英語の訳
- My parents weren't home yesterday.
- My parents weren't at home yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11795480
封も開けずに送り返してきやがった。
英語の訳
- She sent back the letter unopened.
出典: Tatoeba文番号 11682891
部屋は息ができないほど煙たかった。
英語の訳
- The room was so smoky that I could hardly breathe.
- The room was so smoky I could hardly breathe.
出典: Tatoeba文番号 11582389
オンライン申請する方が早いかもね。
英語の訳
- If you apply online, it might be faster.
- It may be faster if you apply online.
出典: Tatoeba文番号 11554921
こんにちは。予約をしたいんですが。
英語の訳
- Hello, I'd like an appointment.
出典: Tatoeba文番号 11529710
工場で働くのが嫌でさ、辞めたんだ。
英語の訳
- I didn't like working at the factory, so I quit.
- I hated working at the factory, so I quit.
出典: Tatoeba文番号 11512912
トムが怪しい音を聞いたと私に教えた
英語の訳
- Tom told me he heard a strange noise.
出典: Tatoeba文番号 11402379
白い服を着てる子が僕の婚約者だよ。
英語の訳
- The girl who is dressed in white is my fiancée.
出典: Tatoeba文番号 11264998
皆さんが気に病む必要はありません。
英語の訳
- You don't have to trouble yourselves.
出典: Tatoeba文番号 11264760
私の部屋にはベッドが２つあります。
英語の訳
- There are two beds in my room.
出典: Tatoeba文番号 11157344
今夜はお客さんがいらっしゃるんだ。
英語の訳
- We are having some people over tonight.
- We're having some people over tonight.
出典: Tatoeba文番号 11081517
やっぱりデスクトップの方が効率的。
英語の訳
- Of course desktops are more efficient.
出典: Tatoeba文番号 11052799
トムは、ノーベル物理学賞に輝いた。
英語の訳
- Tom won a Nobel Prize in physics.
出典: Tatoeba文番号 11046751
昔ながらの雑貨屋という店構えだね。
英語の訳
- It looks like an old-fashioned general store.
出典: Tatoeba文番号 11030869
やらなきゃいけないことが多すぎる。
英語の訳
- There are too many things that need to be done.
出典: Tatoeba文番号 11022998
昨夜テレビで見た映画、面白かった。
英語の訳
- The movie I saw on TV last night was interesting.
出典: Tatoeba文番号 10985106
今は新しい人を雇うことが出来ない。
英語の訳
- We can't hire anyone new right now.
出典: Tatoeba文番号 10919716