使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 87全7,504件25件表示
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
英語の訳
- She cared for her father until his death.
出典: Tatoeba文番号 86903
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
英語の訳
- She always writes to her mother every week.
出典: Tatoeba文番号 86643
彼女は野球があまり好きではない。
英語の訳
- She doesn't like baseball very much.
出典: Tatoeba文番号 86484
秘密はやがて明らかになるだろう。
英語の訳
- The secret will emerge in due course of time.
出典: Tatoeba文番号 85852
部屋から大きな音が聞こえていた。
英語の訳
- There was a loud noise coming from the room.
出典: Tatoeba文番号 84243
部屋にはいろいろなものがあった。
英語の訳
- There were various articles in the room.
- There were many things in the room.
出典: Tatoeba文番号 84234
部屋にはたくさん家具があります。
英語の訳
- There is much furniture in the room.
- There's a lot of furniture in the room.
出典: Tatoeba文番号 84231
部屋にはほとんど家具がなかった。
英語の訳
- There was little furniture in the room.
- There was almost no furniture in the room.
出典: Tatoeba文番号 84228
部屋にはほとんど人がいなかった。
英語の訳
- There was hardly anyone in the room.
- There were hardly any people in the room.
出典: Tatoeba文番号 84226
部屋には子供たちがたくさんいた。
英語の訳
- There were many children in the room.
出典: Tatoeba文番号 84219
部屋を片付けた後彼女は外出した。
英語の訳
- After the room was tidied up, she went out.
出典: Tatoeba文番号 84097
壁が屋根全体の重さを支えていた。
英語の訳
- The walls supported the entire weight of the roof.
出典: Tatoeba文番号 83480
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
英語の訳
- The mother took her child in her arms.
出典: Tatoeba文番号 82800
母親は夕食を作るのに忙しかった。
英語の訳
- My mother was busy cooking dinner.
出典: Tatoeba文番号 82772
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
英語の訳
- What if I say "no"?
出典: Tatoeba文番号 82411
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
英語の訳
- I've got the devil's own luck in everything.
出典: Tatoeba文番号 81987
僕は彼ほど速く走る事ができない。
英語の訳
- I cannot run faster than he.
- I can't run as fast as he can.
出典: Tatoeba文番号 81789
本能に従うと道を誤ることが多い。
英語の訳
- Instinct is often a poor guide.
出典: Tatoeba文番号 81463
明日の６時に予約したいのですが。
英語の訳
- I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80580
明日はまた新たな日がやってくる。
英語の訳
- Tomorrow is another day.
出典: Tatoeba文番号 80464
野原には野生の花がたくさんある。
英語の訳
- The fields abound in wild flowers.
出典: Tatoeba文番号 79612
郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
英語の訳
- The postman delivers letters every morning.
出典: Tatoeba文番号 79182
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
英語の訳
- I'm very happy that I can take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 75938
初詣、ご利益があるのはどこの神社？
英語の訳
- New Year shrine visit; which shrines are potent?
出典: Tatoeba文番号 74710
雨が止んだら、犬の散歩に行こっと。
英語の訳
- When the rain stops, I'll take the dog out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 13894338