使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全7,504件25件表示
寒い日がやってくる。
英語の訳
- Colder weather is on the way.
出典: Tatoeba文番号 11124415
お願いだから、やめて！
英語の訳
- Please stop it.
- Please stop it!
出典: Tatoeba文番号 11075514
僕がやってあげるよ。
英語の訳
- I'll do it for you.
出典: Tatoeba文番号 11059891
目玉焼きが朝の定番。
英語の訳
- Fried eggs are a morning staple.
- Fried eggs, sunny-side up, are a morning staple.
出典: Tatoeba文番号 11056535
かっこつけやがって。
英語の訳
- You poser!
出典: Tatoeba文番号 11023077
やがて静かになった。
英語の訳
- Eventually it became quiet.
出典: Tatoeba文番号 11013713
次の予約があるんだ。
英語の訳
- I have another appointment.
出典: Tatoeba文番号 10987966
学校嫌だ！行かないよ。
英語の訳
- I hate school! I'm not going.
出典: Tatoeba文番号 10768169
もっと長い文訳したら？
英語の訳
- Why don't you translate longer sentences?
出典: Tatoeba文番号 10760086
羨ましがるだろうな。
英語の訳
- You'll be jealous.
出典: Tatoeba文番号 10617737
衝動買いはやめとけ。
英語の訳
- Don't buy a pig in a poke.
出典: Tatoeba文番号 10522581
遅れるのが嫌なんだ。
英語の訳
- I don't like being late.
出典: Tatoeba文番号 10212661
間違えやすいからね。
英語の訳
- It's easy to make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10185166
宿題が山ほどあるの。
英語の訳
- I've got a ton of homework.
出典: Tatoeba文番号 10098188
間違えるのが嫌なの。
英語の訳
- I do not like to make mistakes.
- I don't like to make a mistake.
- I'm scared to make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10098151
楽器やってるんだよね？
英語の訳
- You play a musical instrument, don't you?
出典: Tatoeba文番号 10014457
我が家はキレイです。
英語の訳
- Our house is clean.
出典: Tatoeba文番号 10008431
夏休みが楽しみだな。
英語の訳
- I look forward to the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 9979569
血を見るのが嫌なの。
英語の訳
- I can't stand the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 9974738
学校に行くの嫌だな。
英語の訳
- I don't like going to school.
出典: Tatoeba文番号 9930581
どうやって我慢するの？
英語の訳
- How do you put up with it?
出典: Tatoeba文番号 9855606
蚊帳が破けちゃった。
英語の訳
- The mosquito net was torn.
出典: Tatoeba文番号 9676278
誰が部屋の中にいるの？
英語の訳
- Who's in the room?
出典: Tatoeba文番号 9660888
謝るのが苦手なんだ。
英語の訳
- I'm not good with apologies.
出典: Tatoeba文番号 9373118
私、喋るのが速いの。
英語の訳
- I talk fast.
- I speak fast.
出典: Tatoeba文番号 9032507