使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全7,504件25件表示
トムの脈が速いんだ。
英語の訳
- Tom's pulse is fast.
出典: Tatoeba文番号 8858941
これが欲しかったやつ？
英語の訳
- Is this what you wanted?
出典: Tatoeba文番号 8738519
トムには野望がある。
英語の訳
- Tom has ambitious goals.
出典: Tatoeba文番号 5748464
この川は流れが速い。
英語の訳
- This river flows rapidly.
- The flow of this river is fast.
- This river flows quickly.
出典: Tatoeba文番号 4919569
笑顔を絶やさないで。
英語の訳
- Keep smiling.
出典: Tatoeba文番号 3506593
野球って何が面白いの？
英語の訳
- What's so interesting about baseball?
出典: Tatoeba文番号 3361537
雨がやむまで待とう。
英語の訳
- Let's wait until it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 3116123
学校、やめたいんだ。
英語の訳
- I want to leave school.
- I want to quit school.
出典: Tatoeba文番号 2978490
学校をやめたいです。
英語の訳
- I want to leave school.
出典: Tatoeba文番号 2978489
トムはやる気がない。
英語の訳
- Tom lacks motivation.
出典: Tatoeba文番号 2733743
トムには役職がない。
英語の訳
- Tom doesn't have an office.
出典: Tatoeba文番号 2631444
楽屋口はどこですか。
英語の訳
- Where is the stage door?
- Where is the backstage entrance?
出典: Tatoeba文番号 2349158
国破れて、山河あり。
英語の訳
- The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
出典: Tatoeba文番号 2252947
彼は僕より足が速い。
英語の訳
- He can run faster than I can.
- He can run faster than me.
出典: Tatoeba文番号 2239664
ようこそ、我が家へ。
英語の訳
- Welcome to our home.
出典: Tatoeba文番号 1838408
彼は頭の回転が速い。
英語の訳
- He has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 1355523
彼がやってみるんだ。
英語の訳
- He tries.
出典: Tatoeba文番号 1302426
嫌な予感が的中した。
英語の訳
- My premonition turned out to be right.
出典: Tatoeba文番号 1207134
嵐がやって来そうだ。
英語の訳
- There's a storm coming.
出典: Tatoeba文番号 1099148
雪が降りやみました。
英語の訳
- It's stopped snowing.
出典: Tatoeba文番号 946712
親が離婚しています。
英語の訳
- My parents are divorced.
出典: Tatoeba文番号 893810
てめぇら、死にやがれ！
英語の訳
- Fuck you all to hell!
出典: Tatoeba文番号 425512
早く寝た方がいいよ。
英語の訳
- You'd better go to bed early.
- You should go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 232912
あれが市役所だろう。
英語の訳
- That must be the city hall.
出典: Tatoeba文番号 229768
うさぎは繁殖が早い。
英語の訳
- Rabbits breed quickly.
出典: Tatoeba文番号 228275