使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全7,504件25件表示
山火事が発生して森林を焼いた。
英語の訳
- A mountain fire broke out and burnt the forest.
出典: Tatoeba文番号 169400
子供は母親にあいたがっている。
英語の訳
- The child is lonesome for its mother.
出典: Tatoeba文番号 168506
私が知る限り、彼はいいやつだ。
英語の訳
- He is, so far as I know, a good guy.
- As far as I know, he's a nice guy.
出典: Tatoeba文番号 167577
私にはやることがたくさんある。
英語の訳
- I have a great deal to do.
出典: Tatoeba文番号 164646
私の専門研究分野は社会学です。
英語の訳
- My special branch of study is sociology.
出典: Tatoeba文番号 163191
私の部屋には窓が２つあります。
英語の訳
- My room has two windows.
出典: Tatoeba文番号 162749
私は、数字を操るのがへたです。
英語の訳
- I am awkward with numbers.
出典: Tatoeba文番号 162229
私はクラスで彼の次に足が速い。
英語の訳
- Next to him, I'm the fastest runner in our class.
出典: Tatoeba文番号 161114
私はこの部屋を学生に貸したい。
英語の訳
- I want to let this room to a student.
出典: Tatoeba文番号 160799
私ができることはすべてやった。
英語の訳
- I have done all that I can.
- I've done all I can.
- I've done all that I can.
出典: Tatoeba文番号 159463
私は家に自分の部屋があります。
英語の訳
- I have my own bedroom at home.
- At home I have a room of my own.
出典: Tatoeba文番号 158033
次から次へと厄介なことがある。
英語の訳
- I am having trouble with one thing after another.
出典: Tatoeba文番号 156359
私は将来、外国貿易をやりたい。
英語の訳
- I would like to engage in foreign trade in the future.
出典: Tatoeba文番号 155914
私は数学や化学などが好きです。
英語の訳
- I like mathematics, chemistry and the like.
出典: Tatoeba文番号 155609
私は彼が休んだ理由を知らない。
英語の訳
- I don't know the reason why he was absent.
出典: Tatoeba文番号 154504
私は彼らが野球をするのを見た。
英語の訳
- I saw them play baseball.
出典: Tatoeba文番号 153717
私は部屋を花で飾るのが好きだ。
英語の訳
- I like to adorn my room with flowers.
- I like to decorate my room with flowers.
出典: Tatoeba文番号 152974
私達は野外でパーティーをした。
英語の訳
- We had a party in the open.
- We had a party outside.
出典: Tatoeba文番号 151255
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
英語の訳
- Our cat's fur has lost its luster.
出典: Tatoeba文番号 150980
事故の後すぐ警察がやってきた。
英語の訳
- Shortly after the accident, the police came.
出典: Tatoeba文番号 150845
時を移さず救急車がやってきた。
英語の訳
- An ambulance arrived immediately.
出典: Tatoeba文番号 150647
若い夫婦は部屋をざっと眺めた。
英語の訳
- The young couple surveyed the room.
出典: Tatoeba文番号 148772
主婦にはすることが山ほどある。
英語の訳
- Housewives have a hundred things to do.
出典: Tatoeba文番号 148688
首や背に太陽が暑く照りつけた。
英語の訳
- The sun beat down on our necks and backs.
出典: Tatoeba文番号 148429
できるだけ早く手紙を書きます。
英語の訳
- I will write to you as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 147682