使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全7,504件25件表示
少し休んだら気分が良くなった。
英語の訳
- I felt better after I took a rest.
出典: Tatoeba文番号 146814
焼き立てのパンはいかがですか。
英語の訳
- Won't you have some bread hot from the oven?
出典: Tatoeba文番号 146383
新聞によると台風がやってくる。
英語の訳
- The paper says that a typhoon is on its way.
出典: Tatoeba文番号 145171
親の言うことには従うべきです。
英語の訳
- We should obey our parents.
出典: Tatoeba文番号 144831
人生は短く、時がたつのは速い。
英語の訳
- Life is short and time is swift.
出典: Tatoeba文番号 143977
数学は私にはやさしい教科です。
英語の訳
- Mathematics is an easy subject for me.
出典: Tatoeba文番号 143555
昔はその山の頂上に城があった。
英語の訳
- There used to be a castle on the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 142398
雪が降ったりやんだりしている。
英語の訳
- It has been snowing on and off.
- It's been snowing on and off.
出典: Tatoeba文番号 142029
先週学校を休んだのは誰ですか。
英語の訳
- Who was absent from school last week?
出典: Tatoeba文番号 141820
全村が火事で焼けてなくなった。
英語の訳
- The whole village was consumed by the fire.
出典: Tatoeba文番号 140782
早く病気がよくなりますように。
英語の訳
- I hope you'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 140539
息子は学校でうまくやっている。
英語の訳
- My son gets on very well at school.
出典: Tatoeba文番号 139945
多くの人が同じ過ちをおかした。
英語の訳
- Many a man has made the same error.
出典: Tatoeba文番号 138342
多額の金がその橋に費やされた。
英語の訳
- A large amount of money was spent on the bridge.
出典: Tatoeba文番号 138284
太陽が私達の頭上に輝いている。
英語の訳
- The sun is shining above our heads.
出典: Tatoeba文番号 138167
太陽は昼に輝き、月は夜に輝く。
英語の訳
- The sun shines in the daytime and the moon at night.
出典: Tatoeba文番号 138082
台風のため学校が休みになった。
英語の訳
- We had no school on account of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137793
誰にでも過ちを犯すことがある。
英語の訳
- Everyone makes a mistake at times.
- Anyone can make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 136768
誰もが私は父親似であるという。
英語の訳
- Everybody says I look like my father.
出典: Tatoeba文番号 136691
誰も新しいことをやるのが恐い。
英語の訳
- Everyone is afraid of doing new things.
出典: Tatoeba文番号 136155
男がその部屋に入るのが見えた。
英語の訳
- I saw a man enter the room.
出典: Tatoeba文番号 127280
地下鉄は、市街電車よりはやい。
英語の訳
- The subway is faster than the streetcar.
出典: Tatoeba文番号 127007
昼と夜は互い違いにやってくる。
英語の訳
- Day and night come alternately.
出典: Tatoeba文番号 126418
昼の後には必ず夜がやってくる。
英語の訳
- Night always follows day.
出典: Tatoeba文番号 126415
朝日で城が燃えるように輝いた。
英語の訳
- The castle shone in the rising sun as if it were on fire.
出典: Tatoeba文番号 126155