使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全7,504件25件表示
寒い朝は早く起きるのがつらい。
英語の訳
- I find it hard to get up early on cold mornings.
出典: Tatoeba文番号 184038
危うくぶたれるのをまぬがれた。
英語の訳
- I barely missed being struck.
出典: Tatoeba文番号 183601
休みがつづくととても退屈です。
英語の訳
- The holiday continues to be very boring.
出典: Tatoeba文番号 182713
近頃どんな曲が流行ってますか。
英語の訳
- What kind of songs are popular these days?
出典: Tatoeba文番号 179866
君だけでなく彼も野球が好きだ。
英語の訳
- He as well as you likes baseball.
- He likes baseball, just like you.
出典: Tatoeba文番号 178827
君には早口でしゃべる癖がある。
英語の訳
- You have a tendency to talk too fast.
出典: Tatoeba文番号 178657
群集の中にささやきが伝わった。
英語の訳
- A whisper ran through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176695
景色のよい部屋をお願いします。
英語の訳
- I'd like a room with a good view, please.
出典: Tatoeba文番号 176509
狐が１匹ひょっこりやってきた。
英語の訳
- A fox came along.
出典: Tatoeba文番号 174469
広大な森林が山々を覆っている。
英語の訳
- A vast forest covers the mountains.
出典: Tatoeba文番号 173610
今や彼には何の生きがいもない。
英語の訳
- Now he has nothing to live for.
出典: Tatoeba文番号 172544
今や彼は大学生として通用する。
英語の訳
- He still passes as a college student now.
出典: Tatoeba文番号 172543
今朝になってやっと雨がやんだ。
英語の訳
- It was not till this morning that it stopped raining.
出典: Tatoeba文番号 172307
今日はやることがたくさんある。
英語の訳
- Today I have a lot of things to do.
- I have a lot of things to do today.
- I have a great deal to do today.
出典: Tatoeba文番号 171716
今日は多数の生徒が休んでいる。
英語の訳
- A number of students are absent today.
出典: Tatoeba文番号 171557
今年は台風が次々にやってくる。
英語の訳
- This year typhoons comes in succession.
出典: Tatoeba文番号 171306
今夜、流れ星が見られるだろう。
英語の訳
- Shooting stars will be seen tonight.
出典: Tatoeba文番号 171177
今夜はどんな番組がありますか。
英語の訳
- What's on the air this evening?
出典: Tatoeba文番号 171135
今夕マイクが食事にやってくる。
英語の訳
- Mike is coming to dinner this evening.
出典: Tatoeba文番号 171054
昨夜、スーパーで火事が起きた。
英語の訳
- A fire broke out in the supermarket last night.
出典: Tatoeba文番号 169715
昨夜、地震に気がつきましたか。
英語の訳
- Did you feel an earthquake last night?
出典: Tatoeba文番号 169700
昨夜このあたりで火事があった。
英語の訳
- A fire broke out in this neighborhood last night.
出典: Tatoeba文番号 169686
昨夜近所で大火事があったんだ。
英語の訳
- There was a big fire near my house last night.
出典: Tatoeba文番号 169618
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
英語の訳
- She was a bundle of nerves last night.
出典: Tatoeba文番号 169600
山を下ったところに学校がある。
英語の訳
- There is a school down the mountain.
出典: Tatoeba文番号 169405