使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全7,504件25件表示
もはや我慢の限界を超えている。
英語の訳
- It is more than I can stand.
出典: Tatoeba文番号 3459025
彼はもはやそれを我慢できない。
英語の訳
- He can't put up with it anymore.
出典: Tatoeba文番号 3402716
これは何か私がやるべきことだ。
英語の訳
- This is something I have to do.
出典: Tatoeba文番号 3367127
もっと休みをとったほうがいい。
英語の訳
- I think you should get more rest.
- You should get more rest.
出典: Tatoeba文番号 3366998
我が家には2人の息子がいます。
英語の訳
- We have two sons.
出典: Tatoeba文番号 3364019
経済学って何の役に立つんですか？
英語の訳
- What use does economics have?
出典: Tatoeba文番号 3233766
今夜はよく眠れそうな気がする。
英語の訳
- I think I'll sleep well tonight.
- I have the feeling that I'll sleep well tonight.
出典: Tatoeba文番号 3169395
部屋がタバコ臭くて発狂しそう。
英語の訳
- I'm going crazy from the cigarette stench in this room.
出典: Tatoeba文番号 3062948
トムは学校を休んだことがない。
英語の訳
- Tom has never been absent from school.
- Tom has never missed a day of school.
出典: Tatoeba文番号 2976548
野球は見るよりやる方が面白い。
英語の訳
- It's more fun to play baseball than to watch it.
出典: Tatoeba文番号 2737373
トムは恥ずかしがり屋ではない。
英語の訳
- Tom isn't shy.
出典: Tatoeba文番号 2628405
それって、トムがやったんだよね？
英語の訳
- Tom did it, didn't he?
- Tom did that, right?
出典: Tatoeba文番号 2422245
本気で会社辞めること考えてるの？
英語の訳
- Are you seriously thinking about quitting your job?
出典: Tatoeba文番号 2303016
この種の間違いは見逃しやすい。
英語の訳
- Mistakes like these are easily overlooked.
- It's very easy to miss this kind of mistake.
- This kind of mistake is easy to overlook.
出典: Tatoeba文番号 2275150
彼女は英語を話すのを嫌がった。
英語の訳
- She refused to speak English.
出典: Tatoeba文番号 2129981
トムは痩せていて背が高いです。
英語の訳
- Tom is lean and tall.
出典: Tatoeba文番号 2129396
嵐の後の太陽は一層明るく輝く。
英語の訳
- The sun shines brighter after the storm.
出典: Tatoeba文番号 1874832
適当な訳を見つけるのが難しい。
英語の訳
- It's hard to find a suitable translation.
出典: Tatoeba文番号 1776811
自転車より車のほうが速いです。
英語の訳
- A car is faster than a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 1550971
やんちゃな子供が堪えられない。
英語の訳
- I cannot tolerate naughty children.
- I can't tolerate naughty children.
出典: Tatoeba文番号 1485596
この文を訳することができない。
英語の訳
- I'm not able to translate this sentence.
- I can't translate this sentence.
- I'm unable to translate this sentence.
出典: Tatoeba文番号 1484759
ベッドが四つある部屋に暮らす。
英語の訳
- I will live in a room with four beds.
出典: Tatoeba文番号 1484659
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
英語の訳
- My mother's bad mood is transient.
出典: Tatoeba文番号 1415614
早い話が、そういうことですな。
英語の訳
- That's it in a nutshell.
出典: Tatoeba文番号 1325800
心の傷を癒すには時間がかかる。
英語の訳
- Healing the wounds of the heart takes time.
出典: Tatoeba文番号 1254474