使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全7,504件25件表示
あの生徒は走るのが速いんだよね？
英語の訳
- That student runs fast, doesn't he?
- That student is very fast at running, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 1241333
ジョンが部屋に駆け込んできた。
英語の訳
- John came running into the room.
出典: Tatoeba文番号 1184256
私には父親が獣医の友達がいる。
英語の訳
- I have a friend whose father is an animal doctor.
- I have a friend whose father is a veterinarian.
出典: Tatoeba文番号 1174345
ハトにえさをやるのが好きです。
英語の訳
- I like to feed the pigeons.
- I enjoy feeding the pigeons.
出典: Tatoeba文番号 1128926
あなたは本当に頑張り屋さんだ。
英語の訳
- You're really a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 1087662
風がやんだら沖まで船を出そう。
英語の訳
- After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
出典: Tatoeba文番号 1082971
雨がやまなかったらいきません。
英語の訳
- I will not go unless it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 842901
私の部屋には時計がありません。
英語の訳
- There is no clock in my room.
- There are no clocks in my room.
- In my room, there are no clocks.
出典: Tatoeba文番号 704715
彼は自分の部屋で音楽を聴いた。
英語の訳
- He listened to music in his room.
出典: Tatoeba文番号 467812
そこには約２０人の人がいました。
英語の訳
- There were twenty or so people there.
- There were about twenty people there.
出典: Tatoeba文番号 418272
１０分もすれば彼がやってきます。
英語の訳
- He'll be along in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 235998
２０マイル先に山の頂上が見えた。
英語の訳
- We could see the summit of a mountain twenty miles away.
出典: Tatoeba文番号 235589
６時に４人予約したいのですが。
英語の訳
- I'd like to reserve a table for four at six.
出典: Tatoeba文番号 235060
あなたは昨日学校を休みました。
英語の訳
- You were absent from school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 232021
あなたは彼を雇うことができる。
英語の訳
- You can employ him.
出典: Tatoeba文番号 231637
あのとき私がした約束は有効だ。
英語の訳
- The promise I made then still holds.
出典: Tatoeba文番号 231294
あまり暗くて野球ができません。
英語の訳
- It's too dark to play baseball now.
出典: Tatoeba文番号 230340
いや、当初の考えはそうでした。
英語の訳
- Or that was the idea.
出典: Tatoeba文番号 228496
きみが約束を破るのはよくない。
英語の訳
- It is not good for you to break your promise.
出典: Tatoeba文番号 225930
きらきらする太陽が輝いていた。
英語の訳
- The bright sun was shining.
出典: Tatoeba文番号 225776
ここが彼が慌てて入った部屋だ。
英語の訳
- This is the room he rushed into.
- This is the room he hurriedly entered.
- Here is the room he hurriedly entered.
出典: Tatoeba文番号 224713
こちらで直接やったほうがいい。
英語の訳
- We should take matters into our own hands.
出典: Tatoeba文番号 224186
このようなミスは見逃しやすい。
英語の訳
- Mistakes like these are easily overlooked.
- It's very easy to miss this kind of mistake.
出典: Tatoeba文番号 223098
この家には部屋が６つあります。
英語の訳
- This house has six rooms.
出典: Tatoeba文番号 222845
この果物はいやなにおいがする。
英語の訳
- This fruit smells nasty.
- This fruit has an unpleasant smell.
- I don't like the way this fruit smells.
出典: Tatoeba文番号 222794