使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全7,504件25件表示
彼が早く良くなるといいですね。
英語の訳
- I hope he'll get better soon.
出典: Tatoeba文番号 9806606
トムがね、今夜テレビに出るよ。
英語の訳
- Tom is appearing on TV tonight.
出典: Tatoeba文番号 9769028
同じやつの色違いってありますか？
英語の訳
- Do you have the same thing in a different color?
出典: Tatoeba文番号 9682315
この部屋は日当たりが悪いんだ。
英語の訳
- This room doesn't get much sunlight.
- This room doesn't get a lot of sunlight.
出典: Tatoeba文番号 9662776
多分ね、一緒にやる方がいいよ。
英語の訳
- Perhaps we should do that together.
出典: Tatoeba文番号 9634450
君がそれをやるとは思えないね。
英語の訳
- I don't think you'll do it.
出典: Tatoeba文番号 9518515
さっさと宿題やった方がいいぞ。
英語の訳
- You'd better do your homework at once.
出典: Tatoeba文番号 9341635
その子供は、やがて眠り落ちた。
英語の訳
- That child soon fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 9336949
今日はやることが何もないんだ。
英語の訳
- I have nothing to do today.
- I've got nothing to do today.
- I've nothing to do today.
出典: Tatoeba文番号 9329492
彼女は手紙をびりびりに破いた。
英語の訳
- She tore the letter to pieces.
出典: Tatoeba文番号 9139575
契約書にご署名をお願いします。
英語の訳
- Please sign your name on the contract.
出典: Tatoeba文番号 9134127
急いでやったら間違えちゃうよ。
英語の訳
- You make mistakes if you do things in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 9077347
毎日どうやって学校に行ってるの？
英語の訳
- How do you go to school every day?
出典: Tatoeba文番号 9011251
トムは去年学校を辞めたんだよ。
英語の訳
- Tom quit school last year.
出典: Tatoeba文番号 8939205
トムは態度がでかい奴なんだよ。
英語の訳
- Tom is an arrogant jerk.
出典: Tatoeba文番号 8879364
これが私に買ってほしかったやつ？
英語の訳
- Is this what you wanted me to buy?
出典: Tatoeba文番号 8843916
トムは朝早く起きるのが嫌いだ。
英語の訳
- Tom hates getting up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 8637348
たくさんの人たちがやってみた。
英語の訳
- Lots of people have tried.
出典: Tatoeba文番号 8537087
謝った方がいいような気がした。
英語の訳
- I felt I should apologize.
- I felt that I should apologize.
出典: Tatoeba文番号 8523121
今日家に早く帰ることができるか？
英語の訳
- Can I go home early today?
出典: Tatoeba文番号 7577113
サミはとても恥ずかしがり屋だ。
英語の訳
- Sami is very shy.
出典: Tatoeba文番号 7217954
トムって思いやりがあると思う。
英語の訳
- I think Tom is sympathetic.
- I think that Tom is sympathetic.
出典: Tatoeba文番号 3591792
自分がやったと思ってるんでしょ？
英語の訳
- You think I did it, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3583153
血液結果の結果が早く知りたい。
英語の訳
- I'm anxious to know the results of the blood test.
出典: Tatoeba文番号 3468874
この部屋はすごく風通しが悪い。
英語の訳
- This room is very stuffy.
出典: Tatoeba文番号 3460777