使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全7,504件25件表示
屋根に白い鳩がとまってるよ。
英語の訳
- There is a white dove on the roof.
- There's a white dove on the roof.
- A white dove is on the roof.
出典: Tatoeba文番号 11619901
それが「お年玉」ってやつよ。
英語の訳
- That's what we call an "otoshidama".
出典: Tatoeba文番号 11603451
映画館で何か面白いのやってる？
英語の訳
- Is there anything interesting on at the cinema?
出典: Tatoeba文番号 11584171
薬局で買うものがあるんだよ。
英語の訳
- I need to buy some things at the drugstore.
- There are some things that I need to buy at the drugstore.
出典: Tatoeba文番号 11574588
考えなくていいから、やって。
英語の訳
- Don't think about it, just do it.
出典: Tatoeba文番号 11508335
テーブルには手紙の山がある。
英語の訳
- There's a pile of letters on the table.
出典: Tatoeba文番号 11488323
竹内まりやが歌ってる曲です。
英語の訳
- Mariya Takeuchi sings this song.
出典: Tatoeba文番号 11483577
本当にトムがやると思ってるの？
英語の訳
- Do you really think that Tom will do that?
出典: Tatoeba文番号 11426097
今日はやることがたくさんある？
英語の訳
- Do you have a lot to do today?
- Do you have a lot of things to do today?
出典: Tatoeba文番号 11331174
そうやった方が手っ取り早い。
英語の訳
- It's more expeditious to do it that way.
出典: Tatoeba文番号 11307447
あの子には母親がいないんだ。
英語の訳
- That girl doesn't have a mother.
- That boy doesn't have a mother.
- That child doesn't have a mother.
出典: Tatoeba文番号 11184399
親とよく意見が食い違います。
英語の訳
- My parents and I disagree on a lot of things.
出典: Tatoeba文番号 11052202
バスで立っとくのが嫌なんだ。
英語の訳
- I hate standing on the bus.
出典: Tatoeba文番号 11029689
やってもらいたいことがある。
英語の訳
- There's something I want you to do for me.
出典: Tatoeba文番号 11016897
買う理由が安さなら買わない。
英語の訳
- If the reason to buy is its cheapness, I won't buy it.
出典: Tatoeba文番号 10995314
熱があるので今日は休みます。
英語の訳
- I have a fever, so I'm taking today off.
- I have a fever, so I'll take today off.
出典: Tatoeba文番号 10918592
部屋が汚いので、掃除します。
英語の訳
- The room is dirty, so I'll clean it.
出典: Tatoeba文番号 10918426
作業は全部自分がやりました。
英語の訳
- I did all the work myself.
出典: Tatoeba文番号 10900730
お部屋のご用意ができました。
英語の訳
- The room is now ready for you.
出典: Tatoeba文番号 10855091
他に翻訳するものがないです。
英語の訳
- I don't have anything more to translate.
出典: Tatoeba文番号 10837043
今は痛みが和らいできました。
英語の訳
- The pain has started to ease now.
出典: Tatoeba文番号 10803873
山藤がきれいに咲いてるわね。
英語の訳
- The wisteria sure are blooming beautifully.
出典: Tatoeba文番号 10796143
この仕事はトムがやらなきゃ。
英語の訳
- The work must be done by Tom.
出典: Tatoeba文番号 10788779
吸血鬼は暗闇が好きなんだよ。
英語の訳
- Vampires like darkness.
出典: Tatoeba文番号 10786723
彼の助けがなくてもやれるよ。
英語の訳
- I can do without his help.
出典: Tatoeba文番号 10781911