使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全7,504件25件表示
夏休みが終わろうとしている。
英語の訳
- My summer vacation is coming to an end.
出典: Tatoeba文番号 10778225
夏休みがすごく待ち遠しいよ。
英語の訳
- I'm really longing for summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10764048
代役を探すのはおおごとだよ。
英語の訳
- It will be hard to find a substitute for her.
- It'll be hard to find a replacement.
- Finding a replacement will be hard.
出典: Tatoeba文番号 10751482
今夜パーティーがあるんですか？
英語の訳
- Is there going to be a party tonight?
出典: Tatoeba文番号 10713812
やることがいっぱいあるんです！
英語の訳
- I have a lot of work to do!
出典: Tatoeba文番号 10692159
あいつ、俺の足踏みやがった。
英語の訳
- He stepped on my feet.
出典: Tatoeba文番号 10642309
甘やかすからつけあがるんだ。
英語の訳
- They take advantage of you because you spoil them.
出典: Tatoeba文番号 10640436
トムには養うべき家族がいる。
英語の訳
- Tom has a family to support.
- Tom has a family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 10621097
どうやら、熱があるみたいだ。
英語の訳
- Apparently, I have a fever.
出典: Tatoeba文番号 10611921
トム、ここ訳し間違えてるよ。
英語の訳
- Tom, you've mistranslated it here.
出典: Tatoeba文番号 10605110
部屋がごちゃごちゃしている。
英語の訳
- The room's a mess.
出典: Tatoeba文番号 10585552
宿題をやる時間がないんだよ。
英語の訳
- I have no time to do my homework.
出典: Tatoeba文番号 10575129
今日、学校をズル休みしようぜ！
英語の訳
- Let's play hooky today.
出典: Tatoeba文番号 10559443
トムは、学校をズル休みした。
英語の訳
- Tom skipped school.
- Tom played hooky from school.
出典: Tatoeba文番号 10559425
なんで嫌なの？自分の話し方が。
英語の訳
- Why don't you like the way you speak?
出典: Tatoeba文番号 10557675
見て、屋根の上に猫がいるよ。
英語の訳
- Look, there's a cat on the roof.
出典: Tatoeba文番号 10550273
荷物が置ける部屋はありますか？
英語の訳
- Is there room for my luggage?
出典: Tatoeba文番号 10345312
近くにお花屋さんがあります。
英語の訳
- There is a flower shop near by.
- There's a flower shop near by.
- There is a florist nearby.
出典: Tatoeba文番号 10317999
今は何もやることがないんだ。
英語の訳
- I have nothing to do at the moment.
出典: Tatoeba文番号 10284654
トムは格好つけたがり屋です。
英語の訳
- Tom likes to show off.
出典: Tatoeba文番号 10201375
トムは超目立ちたがり屋です。
英語の訳
- Tom loves to show off.
出典: Tatoeba文番号 10199983
あいつ、泳ぐのが嫌なんだよ。
英語の訳
- He doesn't like to swim.
出典: Tatoeba文番号 10171385
トムって、物覚えが早いんだ。
英語の訳
- Tom is a fast learner.
- Tom is quick to learn.
出典: Tatoeba文番号 10159882
レイラは目立ちたがり屋です。
英語の訳
- Layla likes to draw attention to herself.
出典: Tatoeba文番号 10125480
やりたいことがたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of things I want to do.
- There are so many things I want to do.
出典: Tatoeba文番号 10098175