使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全7,504件25件表示
母親の声で子供が出て来た。
英語の訳
- The mother's voice fetched her child.
出典: Tatoeba文番号 82814
北部には巨大な山々がある。
英語の訳
- There are colossal mountains in the north.
出典: Tatoeba文番号 82419
麻薬中毒は現代社会の癌だ。
英語の訳
- Drug addiction is a cancer in modern society.
出典: Tatoeba文番号 81425
明かりは星のように輝いた。
英語の訳
- The light shone like so many stars.
出典: Tatoeba文番号 80736
明晩何か約束がありますか。
英語の訳
- What do you have on for tomorrow night?
出典: Tatoeba文番号 80235
木造家屋は火がつきやすい。
英語の訳
- Wooden houses catch fire easily.
出典: Tatoeba文番号 80072
野菜の値段が下がっている。
英語の訳
- The prices of vegetables are down.
出典: Tatoeba文番号 79600
薬缶から湯気が立っている。
英語の訳
- The kettle is steaming.
出典: Tatoeba文番号 79472
予約を変更したいのですが。
英語の訳
- I'd like to change my reservation.
出典: Tatoeba文番号 78967
来週の今日は学校は休みだ。
英語の訳
- There will be no school a week from today.
出典: Tatoeba文番号 78648
嵐で作物がひどくやられた。
英語の訳
- The crops were badly damaged by the storm.
出典: Tatoeba文番号 78460
隣の部屋がうるさいのです。
英語の訳
- It's noisy next door.
出典: Tatoeba文番号 77761
論争にやっとけりが付いた。
英語の訳
- The dispute was finally settled.
出典: Tatoeba文番号 77226
やがて万物は死に絶えます。
英語の訳
- All things die in time.
出典: Tatoeba文番号 77068
くそっ、スルーしやがった。
英語の訳
- Dammit, she completely ignored me.
出典: Tatoeba文番号 76784
これが一番得意な分野です。
英語の訳
- This is my favourite subject.
出典: Tatoeba文番号 76719
空が怪しい。雨が降るかな。
英語の訳
- The sky looks ominous. I wonder if it will rain.
出典: Tatoeba文番号 74690
見て。屋根の上に猫がいるよ。
英語の訳
- Look, there's a cat on top of the roof.
- Look! There's a cat on the roof.
出典: Tatoeba文番号 13201509
どうやって外国語を学びますか？
英語の訳
- How do you learn foreign languages?
出典: Tatoeba文番号 13187135
メアリーは笑顔を絶やさない。
英語の訳
- Mary always has a smile on her face.
出典: Tatoeba文番号 12701179
この家って、部屋が何個あるの？
英語の訳
- How many rooms are there in this house?
出典: Tatoeba文番号 12486155
部屋には家具が全然なかった。
英語の訳
- There was no furniture in the room.
- There wasn't any furniture in the room.
出典: Tatoeba文番号 12190659
きっと誰かがやってくれるよ。
英語の訳
- I'm sure someone will do that.
出典: Tatoeba文番号 12044494
寒さが少し和らいできました。
英語の訳
- The cold has calmed down a bit.
出典: Tatoeba文番号 12023943
あいつら、何もしやがらない。
英語の訳
- They never do anything.
- They don't do anything.
出典: Tatoeba文番号 11940671