使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全7,504件25件表示
彼は時々母親に手紙を書く。
英語の訳
- He writes to his mother every now and then.
出典: Tatoeba文番号 105274
彼は時折母親に手紙を書く。
英語の訳
- He writes to his mother every now and then.
出典: Tatoeba文番号 105271
彼は真珠を探すのをやめた。
英語の訳
- He stopped looking for the pearl.
出典: Tatoeba文番号 103704
彼は早起きが苦にならない。
英語の訳
- He makes nothing of getting up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102859
彼は痛がって苦しんでいた。
英語の訳
- He was in pain.
出典: Tatoeba文番号 102024
彼は保険会社の重役である。
英語の訳
- He is an executive in an insurance company.
出典: Tatoeba文番号 100094
彼は本当にやり方が汚いね。
英語の訳
- He plays dirty pool.
出典: Tatoeba文番号 99876
彼は約束を忘れがちである。
英語の訳
- He is apt to forget his promise.
- He's apt to forget his promise.
出典: Tatoeba文番号 99373
その映画の配役が決まった。
英語の訳
- They have cast the movie.
出典: Tatoeba文番号 97519
彼女が私の部屋を掃除する。
英語の訳
- She will clean my room.
出典: Tatoeba文番号 95380
彼女が部屋に入るのを見た。
英語の訳
- I saw her enter the room.
出典: Tatoeba文番号 95216
彼女は何事もするのが早い。
英語の訳
- She is quick at everything.
出典: Tatoeba文番号 90895
彼女は鳥や花が大好きです。
英語の訳
- She is keen on birds and flowers.
出典: Tatoeba文番号 87833
彼女は風邪で学校を休んだ。
英語の訳
- She was absent from school with a cold.
出典: Tatoeba文番号 86860
彼女は目を輝かせて話した。
英語の訳
- She talked, with her eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 86507
部屋には家具が４点あった。
英語の訳
- There were four pieces of furniture in the room.
出典: Tatoeba文番号 84223
部屋には鍵がかかっていた。
英語の訳
- The room was locked.
出典: Tatoeba文番号 84221
部屋には数人の学生がいた。
英語の訳
- There were a number of students in the room.
出典: Tatoeba文番号 84216
部屋のすみに机があります。
英語の訳
- There is a desk in a corner of the room.
出典: Tatoeba文番号 84193
部屋の掃除が終わりました。
英語の訳
- I have finished cleaning my room.
- I've finished cleaning my room.
出典: Tatoeba文番号 84184
風が柔らかく木立に触れた。
英語の訳
- The wind gently kissed the trees.
出典: Tatoeba文番号 84045
物価はやがて上がるだろう。
英語の訳
- Prices will rise in course of time.
出典: Tatoeba文番号 83790
文学を読めば心が養われる。
英語の訳
- Reading of literature nourishes the mind.
出典: Tatoeba文番号 83674
平和はやがて訪れるだろう。
英語の訳
- Peace will come to us in time.
出典: Tatoeba文番号 83538
変わり身が早い方なんです。
英語の訳
- I'm quick to adapt to changing circumstances.
出典: Tatoeba文番号 83375