使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全7,504件25件表示
長年の夢がやっと実現した。
英語の訳
- My long cherished dream finally came true.
出典: Tatoeba文番号 125858
天窓のある部屋がいいです。
英語の訳
- A room with a skylight would be fine.
出典: Tatoeba文番号 125016
冬はやっぱり雪がないとね。
英語の訳
- Winter does not look real without snow.
出典: Tatoeba文番号 124354
突然、納屋が爆発炎上した。
英語の訳
- All of a sudden, the barn went up in flames.
出典: Tatoeba文番号 123344
二階の部屋を学生に貸した。
英語の訳
- They let the upstairs room to a student.
- They rented the upstairs room to a student.
- They rented the room on the second floor to a student.
出典: Tatoeba文番号 123151
農家の人達は鋤で土を耕す。
英語の訳
- Farmers turn up the soil with plows.
- Farmers till the soil with plows.
出典: Tatoeba文番号 121708
農場主は一日中畑を耕した。
英語の訳
- The farmer plowed his field all day.
出典: Tatoeba文番号 121695
彼がやましいのは明らかだ。
英語の訳
- It is clear that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 120696
彼が部屋にはいるのを見た。
英語の訳
- I saw him enter the room.
出典: Tatoeba文番号 119508
彼が部屋に入るのが見えた。
英語の訳
- He was seen to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 119505
彼が部屋に飛び込んできた。
英語の訳
- He burst into the room.
出典: Tatoeba文番号 119503
彼には勉強する部屋がない。
英語の訳
- He has no room to study in.
出典: Tatoeba文番号 118750
彼には養うべき家族がいる。
英語の訳
- He has a family to support.
- He has a family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 118730
彼に我が道を行かせてやれ。
英語の訳
- Let him go his own way.
出典: Tatoeba文番号 118662
彼の家族は起きるのが早い。
英語の訳
- His family are early risers.
出典: Tatoeba文番号 117940
彼の顔は喜びに輝いていた。
英語の訳
- His face was alight with joy.
出典: Tatoeba文番号 117840
彼の作文に誤りがなかった。
英語の訳
- His composition was free from mistakes.
出典: Tatoeba文番号 117259
彼は他人をうらやみがちだ。
英語の訳
- He is apt to envy others.
出典: Tatoeba文番号 115438
彼は１年目で大学を辞めた。
英語の訳
- He dropped out of college in the first year.
出典: Tatoeba文番号 115215
彼はたやすく手紙を書いた。
英語の訳
- He wrote a letter with great facility.
出典: Tatoeba文番号 111989
彼はやがて成功するだろう。
英語の訳
- He'll succeed in time.
出典: Tatoeba文番号 110518
彼はやせ我慢しているんだ。
英語の訳
- He is too proud to give up.
出典: Tatoeba文番号 110514
彼はやめるほか仕方がない。
英語の訳
- He has no choice but to resign.
出典: Tatoeba文番号 110503
彼は学生を部屋から出した。
英語の訳
- He expelled the students from the room.
出典: Tatoeba文番号 108827
彼は今日外野を守っている。
英語の訳
- He plays in the outfield today.
出典: Tatoeba文番号 107069