使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全7,504件25件表示
風が吹き止んだ。
英語の訳
- The wind blew itself out.
出典: Tatoeba文番号 84043
脈がはやいです。
英語の訳
- My pulse is fast.
出典: Tatoeba文番号 81043
目やにが出ます。
英語の訳
- I have mucus coming out of my eyes.
出典: Tatoeba文番号 79951
夜がやってきた。
英語の訳
- Night came on.
出典: Tatoeba文番号 79768
良薬は口に苦し。
英語の訳
- A good medicine tastes bitter.
- Good medicine tastes bitter.
- The advice you find the hardest to take is often the most useful.
出典: Tatoeba文番号 77819
林に竹が目立つ。
英語の訳
- Bamboo stands out in the woods.
出典: Tatoeba文番号 75660
昨夜はありがとう。
英語の訳
- Thanks for last night.
出典: Tatoeba文番号 13356086
謝ったほうがいい。
英語の訳
- You should apologize.
- He should apologize.
出典: Tatoeba文番号 13177637
写真がぼやけてる。
英語の訳
- The picture is blurry.
- The picture is fuzzy.
- The photo is blurry.
出典: Tatoeba文番号 11940217
トムは怖がり屋だ。
英語の訳
- Tom gets scared easily.
- Tom is easily scared.
出典: Tatoeba文番号 11897822
やっと、10月だよ。
英語の訳
- It's finally October.
- Finally, it's October.
出典: Tatoeba文番号 11871086
早く！バスが来ちゃう！
英語の訳
- Hurry! The bus is coming!
- Hurry up! The bus is coming!
出典: Tatoeba文番号 11795603
面白い奴らが好き。
英語の訳
- I like funny guys.
出典: Tatoeba文番号 11603870
お肉が安いんです。
英語の訳
- The meat is cheap.
出典: Tatoeba文番号 11512579
焼き栗が好きです。
英語の訳
- I like roasted chestnuts.
出典: Tatoeba文番号 11512168
雨が止むのを待とう！
英語の訳
- Let's wait for the rain to end!
出典: Tatoeba文番号 11199183
野暮用があるんだ。
英語の訳
- I have a few errands.
出典: Tatoeba文番号 11127114
今夜は映画に行くの？
英語の訳
- Are you going to the movies tonight?
出典: Tatoeba文番号 11058402
止めた方がいいよ。
英語の訳
- You should stop.
- It's best if you stop.
出典: Tatoeba文番号 11047971
やっと出前が来た。
英語の訳
- Finally, the delivery came.
出典: Tatoeba文番号 11032268
え、たこ焼きが夕飯？
英語の訳
- Er, grilled octopus for dinner?
- Er, takoyaki for dinner?
- Er, is it takoyaki for dinner?
出典: Tatoeba文番号 10989258
何が何でもやるよ。
英語の訳
- I will do it at all costs.
- I'll do whatever it takes.
- I'll do it at all costs.
出典: Tatoeba文番号 10875602
やっと春が来たよ。
英語の訳
- Spring finally arrived.
- Spring is finally here.
- Spring has finally arrived.
出典: Tatoeba文番号 10741334
健がやったんだよ。
英語の訳
- Ken did that.
出典: Tatoeba文番号 10651822
金を隠しやがった。
英語の訳
- He hid his money.
- He hid the money.
- They hid the money.
出典: Tatoeba文番号 10640482