使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全7,504件25件表示
雨が降り止んだ。
英語の訳
- It has ceased raining.
出典: Tatoeba文番号 189743
雲が月を過った。
英語の訳
- A cloud passed across the moon.
出典: Tatoeba文番号 189374
夏がやってきた。
英語の訳
- Summer has come.
出典: Tatoeba文番号 187259
夏休みが過ぎた。
英語の訳
- The summer vacation is over.
出典: Tatoeba文番号 187194
輝ける魂と共に。
英語の訳
- Shine on my brilliant soul.
出典: Tatoeba文番号 182963
胸焼けがします。
英語の訳
- I have heartburn.
出典: Tatoeba文番号 180089
空模様が怪しい。
英語の訳
- The sky looks angry.
出典: Tatoeba文番号 179286
今日は魚が安い。
英語の訳
- Fish is cheap today.
出典: Tatoeba文番号 171645
山に顔があるよ。
英語の訳
- There are big faces on it.
出典: Tatoeba文番号 169434
先約があります。
英語の訳
- I have a previous appointment.
- I have a previous engagement.
出典: Tatoeba文番号 164567
私は野獣が恐い。
英語の訳
- I'm afraid of wild animals.
出典: Tatoeba文番号 152532
私自身がやった。
英語の訳
- I myself did it.
出典: Tatoeba文番号 152081
春がやってきた。
英語の訳
- Spring came on.
出典: Tatoeba文番号 147660
親の顔が見たい。
英語の訳
- The son is known by his father.
出典: Tatoeba文番号 144833
星が輝いている。
英語の訳
- The stars are bright.
出典: Tatoeba文番号 143053
星が輝いていた。
英語の訳
- The stars twinkled.
出典: Tatoeba文番号 143052
星は空高く輝く。
英語の訳
- Stars shine above in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143041
早合点しないで。
英語の訳
- Don't jump to conclusions.
出典: Tatoeba文番号 140508
早合点の早忘れ。
英語の訳
- Soon learnt, soon forgotten.
出典: Tatoeba文番号 140507
太陽は昼間輝く。
英語の訳
- The sun shines during the day.
出典: Tatoeba文番号 138081
彼は計算が早い。
英語の訳
- He is quick at figures.
出典: Tatoeba文番号 107958
彼は根が優しい。
英語の訳
- He is a kind man at heart.
- He's a kind man at heart.
出典: Tatoeba文番号 107023
彼は諦めが早い。
英語の訳
- He is a good loser.
出典: Tatoeba文番号 101971
風がやや衰えた。
英語の訳
- The wind abated a little.
出典: Tatoeba文番号 84057
風がやみました。
英語の訳
- The wind died away.
- The wind has died down.
出典: Tatoeba文番号 84056