使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全7,504件25件表示
雲行きが怪しくなってきた。
英語の訳
- The weather signs became uncertain.
- How the weather was heading became unclear.
- The situation became uncertain.
出典: Tatoeba文番号 10138416
嫌がらせってされたことある？
英語の訳
- Have you ever been harassed?
出典: Tatoeba文番号 10136057
やらない方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think it's better not to try it.
- I think it's better not to do that.
- I think it's better not to do it.
出典: Tatoeba文番号 10106883
タバコがやめられないんだ。
英語の訳
- I can't stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10017135
トムは友達を羨ましがった。
英語の訳
- Tom envied his friend.
出典: Tatoeba文番号 9974824
銃声のせいで鼓膜が破れた。
英語の訳
- My eardrums burst because of the gunshot.
出典: Tatoeba文番号 9952224
私を雇ってくれてありがと。
英語の訳
- Thanks for hiring me.
出典: Tatoeba文番号 9840101
もっと広い部屋が必要だよ。
英語の訳
- We need a larger room.
出典: Tatoeba文番号 9751992
この山は登るのが大変だよ。
英語の訳
- This mountain is difficult to climb.
出典: Tatoeba文番号 9737890
トムがあまりやらないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't do it much.
出典: Tatoeba文番号 9621065
自分の部屋があったらなあ。
英語の訳
- I wish I had a room of my own.
- I wish I had my own room.
出典: Tatoeba文番号 9518940
トムがやっと泣き止んだよ。
英語の訳
- Tom has finally stopped crying.
出典: Tatoeba文番号 9504388
これはやったことがないな。
英語の訳
- I've never tried this.
出典: Tatoeba文番号 9458301
体操服に着替えるのやだな。
英語の訳
- I don't like changing into my gym clothes.
- I don't want to change into my gym clothes.
出典: Tatoeba文番号 9194972
昨夜トムね、熱があったの。
英語の訳
- Tom had a fever last night.
出典: Tatoeba文番号 9191808
私は彼がやったと思うんだ。
英語の訳
- I think he did it.
出典: Tatoeba文番号 9097018
トムは我が家の末っ子です。
英語の訳
- Tom is our youngest son.
- Tom is our youngest.
- Tom is our youngest child.
出典: Tatoeba文番号 9081154
どうやって学校に行ってるの？
英語の訳
- How do you go to school?
出典: Tatoeba文番号 9043555
僕らは恥ずかしがり屋です。
英語の訳
- We're shy.
出典: Tatoeba文番号 8967779
それが学校を辞めた理由なの？
英語の訳
- Is that why you dropped out of school?
出典: Tatoeba文番号 8817018
これ、探してるやつじゃない？
英語の訳
- Is this what you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 8805482
本当にそれが欲しいやつなの？
英語の訳
- Are you sure that's what you want?
出典: Tatoeba文番号 8788021
この眼鏡って、探してたやつ？
英語の訳
- Are these the glasses you were looking for?
出典: Tatoeba文番号 8772434
あれがトムの欲しいやつなの？
英語の訳
- Is that what Tom wants?
出典: Tatoeba文番号 8755579
それがトムの欲しかったやつ？
英語の訳
- Is that what Tom wanted?
出典: Tatoeba文番号 8750501