使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全7,504件25件表示
本当にここがトムの部屋なの？
英語の訳
- Are you sure this is Tom's room?
出典: Tatoeba文番号 8748201
これがトムの欲しかったやつ？
英語の訳
- Is this what Tom wanted?
出典: Tatoeba文番号 8727638
屋根の一部が剥がれ落ちた。
英語の訳
- Part of the roof fell off.
出典: Tatoeba文番号 8639654
今日は山がはっきり見える。
英語の訳
- Today I can see the mountain clearly.
出典: Tatoeba文番号 7200479
逃げるは恥だが、役に立つ。
英語の訳
- Running away is shameful, but it's useful.
出典: Tatoeba文番号 7021304
日本は気候が穏やかである。
英語の訳
- Japan's climate is calm.
出典: Tatoeba文番号 5103413
トムが謝ることじゃないよ。
英語の訳
- You don't have to apologize, Tom.
出典: Tatoeba文番号 4845175
野球の何がそんなに面白いの？
英語の訳
- What's so interesting about baseball?
出典: Tatoeba文番号 4708866
それができたらやってるよ。
英語の訳
- If I could do it then I would!
出典: Tatoeba文番号 4212061
なんでそんなに一人が嫌なの？
英語の訳
- Why is it that you can't stand being alone?
出典: Tatoeba文番号 3718512
早く大学生になりたいなあ。
英語の訳
- I can't wait to go to college.
出典: Tatoeba文番号 3710900
その仕事は私が明日やるよ。
英語の訳
- I'll do the work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 3601799
トムって頑張り屋だと思う。
英語の訳
- I think Tom is hard-working.
出典: Tatoeba文番号 3591735
嘘をつくのがいやになった。
英語の訳
- I'm sick of lying.
出典: Tatoeba文番号 3555689
この部屋は日当たりが良い。
英語の訳
- This room gets sunshine.
出典: Tatoeba文番号 3460780
この部屋は日当たりが悪い。
英語の訳
- This room doesn't get a lot of sun.
出典: Tatoeba文番号 3460755
それが役に立つと思いますか？
英語の訳
- Do you think that will be useful?
- Do you think that would be helpful?
出典: Tatoeba文番号 3388395
トムは早合点する癖がある。
英語の訳
- Tom has a tendency to jump to conclusions.
出典: Tatoeba文番号 3321120
トムは口より手が早いです。
英語の訳
- Tom is quick to turn violent.
出典: Tatoeba文番号 3241845
何やっててそんな怪我したの？
英語の訳
- What were you doing to get that injury?
出典: Tatoeba文番号 3053277
代数は数学の一分野である。
英語の訳
- Algebra is a branch of mathematics.
出典: Tatoeba文番号 2706255
部屋には煙が充満していた。
英語の訳
- The room was full of smoke.
出典: Tatoeba文番号 2511730
部屋は鍵が掛けられていた。
英語の訳
- The room was locked.
出典: Tatoeba文番号 2207289
今夜は星が少しも見えない。
英語の訳
- We can't see any stars tonight.
出典: Tatoeba文番号 2063390
これが話に聞く大阪焼きか。
英語の訳
- Is this the Oosakayaki I hear about?
出典: Tatoeba文番号 1771729