使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全7,504件25件表示
ガーリックの臭いが嫌なの。
英語の訳
- I hate the smell of garlic.
出典: Tatoeba文番号 11633815
雨が止んだよ。散歩いこう。
英語の訳
- It's stopped raining. Let's go for a walk.
出典: Tatoeba文番号 11625219
早くシャワーが浴びたいな。
英語の訳
- I can't wait to shower.
出典: Tatoeba文番号 11623939
トムは書くのがめちゃ速い。
英語の訳
- Tom writes very quickly.
- Tom writes very fast.
出典: Tatoeba文番号 11619563
何が嫌って、仕事探しが嫌。
英語の訳
- What I hate is looking for work.
出典: Tatoeba文番号 11571516
我が家は新聞をとってます。
英語の訳
- We take a newspaper.
- We subscribe to a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 11455339
トムから嫌がらせを受けたの？
英語の訳
- Did Tom harass you?
出典: Tatoeba文番号 11352051
トムが鳥小屋を建てました。
英語の訳
- Tom built a birdhouse.
出典: Tatoeba文番号 11320530
牛小屋には牛が３頭います。
英語の訳
- There are three cows in the cowshed.
出典: Tatoeba文番号 11195078
トムを怖がらすのはやめて。
英語の訳
- Stop scaring Tom.
出典: Tatoeba文番号 11053929
いやいや、私が払いますよ。
英語の訳
- No, I'll pay.
出典: Tatoeba文番号 11052229
親って、ありがたいですね。
英語の訳
- I'm thankful for my parents.
出典: Tatoeba文番号 11047882
本人が謝るのが筋だろうに。
英語の訳
- The person in question should probably apologise.
- It seems reasonable that the person in question should probably apologise.
出典: Tatoeba文番号 11029896
早めに行ったほうが良いかな？
英語の訳
- Should we go early?
出典: Tatoeba文番号 11027782
前の方が安かった気がする。
英語の訳
- I feel like it was cheaper before.
- I feel that the previous one was cheaper.
出典: Tatoeba文番号 11027731
こまかい字で書きやがって。
英語の訳
- The characters are written so small!
出典: Tatoeba文番号 11022940
このプレハブ小屋が本部なの？
英語の訳
- This prefab cabin is HQ?
出典: Tatoeba文番号 10996778
この部屋は窓がありません。
英語の訳
- This room has no windows.
- This room doesn't have any windows.
出典: Tatoeba文番号 10993923
意外とでかい部屋なんだね。
英語の訳
- It's a surprisingly large room, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10989266
こちらが、お部屋の鍵です。
英語の訳
- Here's your room key.
- Here's the key to your room.
出典: Tatoeba文番号 10984994
私は掃除や洗濯が嫌いです。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10982419
時間がたつのが早く感じる。
英語の訳
- It feels like time is passing quickly.
出典: Tatoeba文番号 10942490
眠たくなるのが早くなった。
英語の訳
- I'm getting sleepy faster now.
出典: Tatoeba文番号 10942486
今夜はカレーが食べたいな。
英語の訳
- I'd like to eat curry rice for dinner tonight.
- I want to eat curry rice for supper tonight.
- I'd like to eat curry rice for dinner.
出典: Tatoeba文番号 10902008
お部屋の準備が整いました。
英語の訳
- The room is now ready for you.
出典: Tatoeba文番号 10855090