使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全7,504件25件表示
文明の進歩がとても速い。
英語の訳
- The progress of civilization is very rapid.
出典: Tatoeba文番号 83649
母親がドアをノックした。
英語の訳
- Her mother knocked on the door.
出典: Tatoeba文番号 82827
北欧では冬の訪れが早い。
英語の訳
- Winter comes earlier in North Europe.
出典: Tatoeba文番号 82455
娘の父親は金離れがいい。
英語の訳
- Her father is liberal with money.
出典: Tatoeba文番号 80837
明日は約束がありますか。
英語の訳
- Do you have any engagement tomorrow?
- Do you have any appointments tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80398
木の家は火がつきやすい。
英語の訳
- Wooden houses catch fire easily.
出典: Tatoeba文番号 80124
野球シーズンが始まった。
英語の訳
- The baseball season has opened.
出典: Tatoeba文番号 79657
野生の花の研究が好きだ。
英語の訳
- I like studying wild flowers.
出典: Tatoeba文番号 79591
薬缶のお湯が沸いている。
英語の訳
- The kettle is boiling.
出典: Tatoeba文番号 79471
予約をお願いできますか。
英語の訳
- Can I make a reservation?
出典: Tatoeba文番号 78970
梁が屋根をささえている。
英語の訳
- Beams bear the weight of the roof.
出典: Tatoeba文番号 77917
思ったより安くあがった。
英語の訳
- It wasn't as expensive as I expected.
出典: Tatoeba文番号 76098
どうして月は夜輝くのか。
英語の訳
- How does the moon shine at night?
出典: Tatoeba文番号 74971
今日は誰もが早く出社した。
英語の訳
- Everybody came to work early today.
出典: Tatoeba文番号 12990624
もっと簡単なやり方がある。
英語の訳
- There's an easier way to do it.
出典: Tatoeba文番号 12957149
明日で休みが終わっちゃう。
英語の訳
- My vacation is ending tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12439922
早くその日が来ないかなあ。
英語の訳
- I can't wait for that day to come.
出典: Tatoeba文番号 12433582
トムは頑張ってやってるよ。
英語の訳
- Tom is trying his best to do that.
出典: Tatoeba文番号 12432344
誰にでも父親と母親がいる。
英語の訳
- Everyone has a father and a mother.
出典: Tatoeba文番号 12399824
人を待たすのが嫌なんです。
英語の訳
- I hate making people wait.
出典: Tatoeba文番号 12039578
待たされるのが嫌なんです。
英語の訳
- I hate it when people keep me waiting.
出典: Tatoeba文番号 12039577
またもや、バスが遅れてる。
英語の訳
- The bus is late again.
出典: Tatoeba文番号 11909868
服屋さんを探してるんです。
英語の訳
- I'm looking for a clothing store.
出典: Tatoeba文番号 11825741
一人で生活する方がいいや。
英語の訳
- I prefer to live alone.
出典: Tatoeba文番号 11825728
少し休んだ方がいいですね。
英語の訳
- We should rest for a minute.
- You should take a break.
- I think you should rest a little.
出典: Tatoeba文番号 11700532