使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全7,504件25件表示
あなたは思いやりがない。
英語の訳
- You have no heart.
出典: Tatoeba文番号 231985
あの輝く星をご覧なさい。
英語の訳
- Look at that brilliant star.
出典: Tatoeba文番号 231099
あの病院は予約がいるよ。
英語の訳
- You need an appointment for that hospital.
出典: Tatoeba文番号 230476
いや、頑張ればできるよ。
英語の訳
- Yes, he can, if he tries hard.
出典: Tatoeba文番号 228503
穏やかな風が吹いていた。
英語の訳
- A gentle wind was blowing.
出典: Tatoeba文番号 227644
きのう私は学校を休んだ。
英語の訳
- I absented myself from school yesterday.
- I was absent from school yesterday.
- I didn't go to school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225955
このあたりは流れが速い。
英語の訳
- The current is rapid around here.
出典: Tatoeba文番号 224014
この屋根は雨漏りがする。
英語の訳
- There is a leak in the roof.
出典: Tatoeba文番号 222888
この家は家賃がいらない。
英語の訳
- This house is free of rent.
出典: Tatoeba文番号 222825
この作文には誤りがない。
英語の訳
- This composition is free from errors.
出典: Tatoeba文番号 221888
この部屋は風通しがよい。
英語の訳
- This room has fine ventilation.
出典: Tatoeba文番号 219978
この卵は嫌な匂いがする。
英語の訳
- This egg has a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 219213
これが平和条約の草案だ。
英語の訳
- This is the rough draft of the peace treaty.
出典: Tatoeba文番号 218831
これで私の悩みが増える。
英語の訳
- This adds to my troubles.
出典: Tatoeba文番号 218762
すぐにやったほうがよい。
英語の訳
- You had better do it at once.
- You'd better do it at once.
出典: Tatoeba文番号 214929
そこで母親は考えました。
英語の訳
- Then his mother thought.
出典: Tatoeba文番号 213704
その光が美しい海に輝く。
英語の訳
- It shines on the beautiful sea.
出典: Tatoeba文番号 210793
その星は始終輝いていた。
英語の訳
- The stars shone all the time.
出典: Tatoeba文番号 208672
それが本当なら首をやる。
英語の訳
- I'll be hanged if that's true.
出典: Tatoeba文番号 205834
バイクが安く手に入った。
英語の訳
- I got a motorbike cheap.
出典: Tatoeba文番号 198347
バスが早く来るといいが。
英語の訳
- I hope the bus will come before long.
出典: Tatoeba文番号 198227
ビンは野球が好きですか。
英語の訳
- Do you like baseball, Bin?
出典: Tatoeba文番号 197246
みんな嫌がっているのに。
英語の訳
- Nobody likes it.
出典: Tatoeba文番号 194935
もはや疑いの余地はない。
英語の訳
- There is no longer any room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 193172
やっと苦痛がなくなった。
英語の訳
- After all that, the pain went away.
- The pain finally went away.
出典: Tatoeba文番号 193068