使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全7,504件25件表示
トムが部屋に入ってきた。
英語の訳
- Tom came into the room.
出典: Tatoeba文番号 2706897
やっと雨がやんでくれた。
英語の訳
- At last, the rain stopped.
- The rain has finally stopped.
- The rain finally stopped.
出典: Tatoeba文番号 2673031
もう少し休んだ方がいい。
英語の訳
- You should rest a little bit longer.
出典: Tatoeba文番号 2596817
水は日の光を受けて輝く。
英語の訳
- Water glitters in the sunlight.
出典: Tatoeba文番号 2349345
彼女は私よりも足が速い。
英語の訳
- She runs faster than I do.
出典: Tatoeba文番号 2239659
僕はケンよりも足が速い。
英語の訳
- I can run faster than Ken.
出典: Tatoeba文番号 2239655
ビルはボブより足が速い。
英語の訳
- Bill can run faster than Bob.
出典: Tatoeba文番号 2239652
ひと休みしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to take a short break.
- I'd like to take a break.
出典: Tatoeba文番号 2130959
彼は野球がとても得意だ。
英語の訳
- He's very good at playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 1656282
菜の花や月は東に日は西に
英語の訳
- Rape blossoms... Moon in the East. Sun in the West.
出典: Tatoeba文番号 1618204
今日はやる気が足りない。
英語の訳
- I'm not motivated enough today.
出典: Tatoeba文番号 1483503
現場に野次馬が集まった。
英語の訳
- A crowd gathered at the scene.
出典: Tatoeba文番号 1278759
私が一番速いランナーだ。
英語の訳
- I am the fastest runner.
- I'm the fastest runner.
出典: Tatoeba文番号 1229076
彼は病気で学校を休んだ。
英語の訳
- He was absent from school because he was sick.
- He was absent from school because of illness.
出典: Tatoeba文番号 1050411
たばこやめた方がいいよ。
英語の訳
- You should quit smoking.
- You'd better stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 1005994
冬には早く日が沈みます。
英語の訳
- The sun sets earlier in winter.
- The sun sets earlier in the winter.
出典: Tatoeba文番号 876637
その子は暗闇が恐いんだ。
英語の訳
- The little boy is afraid of the dark.
- The child is afraid of the dark.
- That child is afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 747199
秋には山全体が紅葉する。
英語の訳
- In autumn all the leaves on the mountain change color.
- The entire mountain changes color in autumn.
出典: Tatoeba文番号 686054
やっぱりお前が頼りだよ。
英語の訳
- I knew I could rely on you!
出典: Tatoeba文番号 344762
１０時には先約があります。
英語の訳
- I have a previous engagement at ten.
出典: Tatoeba文番号 236050
２０軒もの家が焼け落ちた。
英語の訳
- No less than twenty houses were burnt down.
出典: Tatoeba文番号 235585
ああ、君がやったんだね。
英語の訳
- Aha, you did it, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 234748
あいつは我の強いやつだ。
英語の訳
- He is a self-willed fellow.
出典: Tatoeba文番号 234626
あいつは思いやりがない。
英語の訳
- He is so heartless.
出典: Tatoeba文番号 234616
あなたがとても羨ましい。
英語の訳
- I envy you so much.
出典: Tatoeba文番号 234162