使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全7,504件25件表示
パリでは何が流行ってるの？
英語の訳
- What's in fashion in Paris?
出典: Tatoeba文番号 9961085
タバコが止めれなくてね。
英語の訳
- I can't give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 9859212
今夜トムがうちに来るよ。
英語の訳
- Tom is coming to my house tonight.
出典: Tatoeba文番号 9776232
今年の夏は休みが取れそう？
英語の訳
- Can you afford to take a holiday this summer?
出典: Tatoeba文番号 9711522
やっと梅雨が明けそうね。
英語の訳
- It seems that the rainy season is finally over.
出典: Tatoeba文番号 9474938
何が何でも約束は守るよ。
英語の訳
- No matter what happens, I'll keep my promise.
出典: Tatoeba文番号 9408280
どら焼きが美味しいです。
英語の訳
- Dorayaki is delicious.
出典: Tatoeba文番号 9393001
トムは我が家の長男です。
英語の訳
- Tom is our oldest son.
出典: Tatoeba文番号 9086455
やることがたくさんあるの？
英語の訳
- Do you have a lot to do?
出典: Tatoeba文番号 9065847
今日の野外はとても暑い。
英語の訳
- It's really hot outside today.
出典: Tatoeba文番号 8878004
本当にトムがこれやったの？
英語の訳
- Are you sure Tom was the one who did this?
出典: Tatoeba文番号 8840839
あの男が嫌がらせしてた奴？
英語の訳
- Was that man harassing you?
出典: Tatoeba文番号 8801714
指やつま先の感覚がない。
英語の訳
- I can't feel my fingers or my toes.
出典: Tatoeba文番号 8764389
部屋には他に誰かがいたの？
英語の訳
- Was there someone else in the room?
出典: Tatoeba文番号 8760826
屋根の一部が吹っ飛んだ。
英語の訳
- Part of the roof blew off.
出典: Tatoeba文番号 8639655
どっちの男の子がやったの？
英語の訳
- Which boy did that?
- Which boy did it?
出典: Tatoeba文番号 8607613
こうなるのが嫌なんだよ。
英語の訳
- I hate when this happens.
出典: Tatoeba文番号 8576986
これが起きると嫌になる。
英語の訳
- I hate when this happens.
- I hate it when that happens.
- I hate it when this happens.
出典: Tatoeba文番号 8576259
夏は、卵が傷むのが早い。
英語の訳
- In the summer, eggs go bad quickly.
出典: Tatoeba文番号 8505749
トムでなく、私がやった。
英語の訳
- I did that, not Tom.
出典: Tatoeba文番号 7577217
やめろと言ってるだろうが！
英語の訳
- I said stop it!
出典: Tatoeba文番号 3552039
あなたは謝る必要がない。
英語の訳
- You don't have to apologize.
出典: Tatoeba文番号 3271027
この部屋変な臭いがする。
英語の訳
- It smells funny in this room.
- There's a funny smell in this room.
出典: Tatoeba文番号 3073545
部屋には子供が数人いた。
英語の訳
- There were a few children in the room.
出典: Tatoeba文番号 2999625
トムの顔は喜びに輝いた。
英語の訳
- Tom's face lit up with joy.
出典: Tatoeba文番号 2734206