使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 104全7,504件25件表示
体の調子が悪いなら休んだほうがいい。
英語の訳
- If you aren't feeling well, you should rest.
出典: Tatoeba文番号 11027906
熱があるので、今日は学校を休みます。
英語の訳
- I have a fever, so I won't go to school today.
- I have a fever, so I'll be absent from school today.
- I have a fever, so I won't be at school today.
出典: Tatoeba文番号 11021419
船便より航空便のほうが早く着きます。
英語の訳
- It will arrive more quickly by air than by sea.
- Airmail is faster than surface mail.
出典: Tatoeba文番号 10984964
肥料のやりすぎで花が枯れてしまった。
英語の訳
- The flowers died from over-fertilization.
出典: Tatoeba文番号 10932450
誰がやったのか、誰も知らないようだ。
英語の訳
- Nobody seems to know who did that.
出典: Tatoeba文番号 10908758
どうして私がやってないって分かったの？
英語の訳
- How did you know that I didn't do that?
出典: Tatoeba文番号 10906761
このアパート、家賃がめちゃ高いんだ。
英語の訳
- The rent for this apartment is very high.
出典: Tatoeba文番号 10901986
「やめて」って、お願いしたんだけど。
英語の訳
- I asked her to please stop.
出典: Tatoeba文番号 10880205
物理学を学ぶのは容易いことではない。
英語の訳
- Physics is not easy to learn.
出典: Tatoeba文番号 10847206
野生のコアラは見たことがありません。
英語の訳
- I've never seen a koala in the wild before.
出典: Tatoeba文番号 10798126
明日のディナーを予約したいのですが。
英語の訳
- I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10782006
甘やかすだけが優しさじゃないんだぞ。
英語の訳
- Indulgence alone is not kindness.
出典: Tatoeba文番号 10640435
このカメラ、トムが欲しがってた奴だ。
英語の訳
- This is the camera that Tom wanted.
出典: Tatoeba文番号 10357546
一生のお願い。彼に優しくしてあげて。
英語の訳
- For goodness' sake, please be nice to him.
出典: Tatoeba文番号 10320849
誰かが俺のジャケット、盗みやがった。
英語の訳
- Someone stole my jacket.
出典: Tatoeba文番号 10298610
メアリーよりトムのほうが優しいです。
英語の訳
- Tom is nicer than Mary.
出典: Tatoeba文番号 10242771
雨が降ろうが槍が降ろうが、俺は行く。
英語の訳
- Whether rain shall fall, whether spears shall fall, I will go.
- Whether rain or spears shall fall, I will go.
- Whether rain or spears fall, I will go.
出典: Tatoeba文番号 10206694
人を外見で判断するのはやめましょう。
英語の訳
- Let's stop judging people by outward appearance.
- Let's stop judging people using outward appearance.
- Let's stop judging people by means of outward appearance.
出典: Tatoeba文番号 10141150
部屋の中にはたくさんの蚊がいました。
英語の訳
- There were many mosquitoes in the room.
出典: Tatoeba文番号 10138196
この翻訳は誤解を招く恐れがあります。
英語の訳
- This translation is misleading.
出典: Tatoeba文番号 10137819
トムに嫌がらせをするのはやめなさい。
英語の訳
- Stop harassing Tom.
出典: Tatoeba文番号 10133743
親って、我が子のことが大好きなのよ。
英語の訳
- Parents love their children.
出典: Tatoeba文番号 10125637
男の人がああいうことやるの嫌いだわ。
英語の訳
- I hate it when guys do that.
出典: Tatoeba文番号 10120109
トムは野菜を切ってる時に怪我をした。
英語の訳
- Tom cut himself chopping the vegetables.
出典: Tatoeba文番号 10098402
氷柱が家の屋根から垂れ下がってるよ。
英語の訳
- Icicles hang from the roof of the house.
出典: Tatoeba文番号 10011615