使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がやがやを含む例文一覧
がやがやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 105全7,504件25件表示
この文の意味がぼんやりしてるんだよ。
英語の訳
- The meaning of this sentence is obscure.
出典: Tatoeba文番号 9868409
説明がつかないあざや出血はありますか？
英語の訳
- Do you have any unexplained bruising or bleeding?
出典: Tatoeba文番号 9866124
父親が弁護士の女の子と知り合いだよ。
英語の訳
- I know a girl whose father is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 9859318
この部屋はあまり日が当たらないんだ。
英語の訳
- This room doesn't get a lot of sunlight.
出典: Tatoeba文番号 9662774
今夜がまだ終わってほしくありません。
英語の訳
- I don't want tonight to end yet.
出典: Tatoeba文番号 9595643
この川の約１キロ上流に橋があります。
英語の訳
- There is a bridge about one kilometer up this river.
出典: Tatoeba文番号 9422623
トムがやれば、できるかもしれないよ。
英語の訳
- Tom could do that if he tried.
出典: Tatoeba文番号 9314785
どうしてトムが私の部屋にいたのかしら？
英語の訳
- I wonder why Tom was in my room.
出典: Tatoeba文番号 9280208
休みがもうちょっとで終わっちゃうよ。
英語の訳
- The vacation is close to an end.
出典: Tatoeba文番号 9049847
トムは野球が上手かった例がないんだ。
英語の訳
- Tom has never been good at baseball.
出典: Tatoeba文番号 8976186
私、まだやり方が分からないんだけど。
英語の訳
- I still don't understand how to do that.
出典: Tatoeba文番号 8965611
トムって本当に目立ちたがり屋だよな。
英語の訳
- Tom is such a show off.
出典: Tatoeba文番号 8912509
トムは言葉には魂が宿ると信じている。
英語の訳
- Tom believes that spirits reside within words.
出典: Tatoeba文番号 8859702
春が来ると、彼らは畑を耕し種を蒔く。
英語の訳
- When spring comes, they plow the fields and plant seeds.
出典: Tatoeba文番号 8623884
雨が止むまでここに居ても大丈夫ですか？
英語の訳
- Can we stay here until it stops raining?
出典: Tatoeba文番号 8599737
ちょっと野球がやりたかっただけだよ。
英語の訳
- I just wanted to play baseball.
出典: Tatoeba文番号 8596741
部屋がきれいになると気持ちがいいね。
英語の訳
- It feels good when a room is clean.
- I feel good when a room is clean.
- It feels good if a room is clean.
出典: Tatoeba文番号 8435553
彼の部屋には大きなクリスタルがある。
英語の訳
- There is a big crystal in his room.
出典: Tatoeba文番号 8225028
僕はちょっと早く出発する必要がある。
英語の訳
- I need to leave a bit early.
出典: Tatoeba文番号 7834213
私はどうやら頭がいかれてるようです。
英語の訳
- I'm the crazy one.
出典: Tatoeba文番号 7704511
まったく、宿題が多くていやになるよ。
英語の訳
- Seriously, all this homework is getting on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 7562206
僕らはみんな誰がやったか知っている。
英語の訳
- We all know who did that.
出典: Tatoeba文番号 7422715
ここからはあの山の万年雪が見えます。
英語の訳
- You can see that mountain's perpetual snow from here.
出典: Tatoeba文番号 5293943
彼がどうやってゲットしたのか教えて。
英語の訳
- Tell me how he got it.
出典: Tatoeba文番号 4919590
この本を英語に訳してほしいのですが。
英語の訳
- I'd like you to translate this book into English.
- I would like you to translate this book into English.
出典: Tatoeba文番号 4715165