使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がま口を含む例文一覧
がま口を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全156件25件表示
ショックで彼女は口が利けませんでした。
英語の訳
- The shock deprived her of speech.
出典: Tatoeba文番号 215560
よくもまあそんな口のきき方ができるな。
英語の訳
- How dare you talk to me like that!
出典: Tatoeba文番号 192807
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
英語の訳
- Linda Wood was standing at the door.
出典: Tatoeba文番号 192444
よくもまあ、そんな口の利き方ができるね。
英語の訳
- How dare you speak like that!
出典: Tatoeba文番号 10450964
この車の給油口って、右側だっけ？左側だっけ？
英語の訳
- Is the fuel tank opening on this car on the right or on the left?
出典: Tatoeba文番号 9831338
口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。
英語の訳
- My canker hurts, so I can't really eat.
出典: Tatoeba文番号 941174
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
英語の訳
- The potato was so hot that it burned my mouth.
出典: Tatoeba文番号 792561
東京の人口がどのくらいか知っていますか。
英語の訳
- Do you have any idea what the population of Tokyo is?
- Do you know what the population of Tokyo is?
出典: Tatoeba文番号 124236
彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
英語の訳
- He voiced his opinion with reckless abandon.
出典: Tatoeba文番号 104203
彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。
英語の訳
- I have not been on speaking terms with her for a few years.
出典: Tatoeba文番号 95108
彼女はショックのあまり口が利けなかった。
英語の訳
- The shock robbed her of her speech.
出典: Tatoeba文番号 92782
彼女は余りにもおびえて口がきけなかった。
英語の訳
- She was so scared that she couldn't speak.
出典: Tatoeba文番号 86388
人が話をしているときには口を挟まないこと。
英語の訳
- Don't cut in when others are talking.
- Don't interrupt when others are talking.
- Don't interrupt when people are talking.
出典: Tatoeba文番号 11927717
私が口を挟むことではないのは分かってます。
英語の訳
- I know it's none of my business.
- I know this is none of my business.
- I know that this is none of my business.
出典: Tatoeba文番号 11585871
口いっぱいに甘味が広がってクセになりそう。
英語の訳
- I can feel the sweetness spreading inside my mouth. I feel like I'm going to get addicted.
出典: Tatoeba文番号 11027992
甘いものを口にしたら、気分がよくなったわ。
英語の訳
- I felt better after eating something sugary.
出典: Tatoeba文番号 9272076
口の周りにケチャップがべったり付いてるよ。
英語の訳
- There's ketchup all over your mouth.
出典: Tatoeba文番号 1187703
ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。
英語の訳
- The shock robbed her of speech for a moment.
出典: Tatoeba文番号 215561
一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。
英語の訳
- If each would sweep before the door, we should have a clean city.
出典: Tatoeba文番号 190448
私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
英語の訳
- I don't like the way he speaks to me.
出典: Tatoeba文番号 164353
乗務員がただいま出入り口を開けております。
英語の訳
- The crew is now opening the hatch.
出典: Tatoeba文番号 146127
彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
英語の訳
- His wagon drew up at the entrance to the market.
出典: Tatoeba文番号 118197
日本人の人口が去年より３０万人以上少なくなる。
英語の訳
- The population of Japanese people is at least 300,000 fewer than last year.
出典: Tatoeba文番号 6151626
彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
英語の訳
- It's wrong of you to talk back to her.
- You're out of order in talking back to her in the first place.
出典: Tatoeba文番号 451787
その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
英語の訳
- The boy talks as if he were a great scholar.
出典: Tatoeba文番号 209122