使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がま口を含む例文一覧
がま口を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全156件25件表示
英国の南東区は人口密度が高い。
英語の訳
- The South East region of England is densely populated.
出典: Tatoeba文番号 189005
街の北部のほうが、人口が多い。
英語の訳
- More people live in the northern part of the city.
出典: Tatoeba文番号 184646
口語英語に一層興味があります。
英語の訳
- I'm more interested in spoken English.
出典: Tatoeba文番号 157168
人口の増加こそが貧困を招いた。
英語の訳
- It was the increase in population that caused the poverty.
出典: Tatoeba文番号 144220
町は人口がますます減っていった。
英語の訳
- The town's population dwindled and dwindled.
出典: Tatoeba文番号 11603884
トムは口が固いので信用できます。
英語の訳
- I can trust Tom. He's tight-lipped.
出典: Tatoeba文番号 8557819
間口も広いが奥行きも同様に深い。
英語の訳
- It's as deep as it is wide.
出典: Tatoeba文番号 183708
し、しまったぁ！つい口がすべった。
英語の訳
- D-drat! I didn't mean to let that slip..
出典: Tatoeba文番号 74516
「すみません」とアンが口を挟んだ。
英語の訳
- "Excuse me," Ann broke in.
出典: Tatoeba文番号 10557516
この国の人口は概算５千万に達する。
英語の訳
- The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
出典: Tatoeba文番号 221932
よくもまあ私にそんな口がきけるね。
英語の訳
- How dare you speak to me like that?
- How dare you speak to me like that!
出典: Tatoeba文番号 192806
・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
英語の訳
- ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 181896
口論が収まったので、彼は帰宅した。
英語の訳
- The quarrel settled, he returned home.
出典: Tatoeba文番号 173884
彼は口やかましいが本心は悪くない。
英語の訳
- His bark is worse than his bite.
- He grumbles a lot, but deep down he's not a bad guy.
出典: Tatoeba文番号 107420
彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
英語の訳
- He accompanies his words with blows.
出典: Tatoeba文番号 104509
彼女は生まれた時から口が利けない。
英語の訳
- She has been dumb since birth.
出典: Tatoeba文番号 88365
黙っていた方が利口だと彼は考えた。
英語の訳
- He judged it wiser to remain silent.
出典: Tatoeba文番号 80045
広島に口和というところがあります。
英語の訳
- There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
出典: Tatoeba文番号 76174
この町の人口はここ１０年間動きがない。
英語の訳
- The population of this town has been static for the last ten years.
出典: Tatoeba文番号 220523
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
英語の訳
- Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
出典: Tatoeba文番号 188518
口が裂けてもそのことは口外しません。
英語の訳
- Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
出典: Tatoeba文番号 173953
彼の名前が口の先まで出かかっている。
英語の訳
- His name is on the tip of my tongue.
出典: Tatoeba文番号 116045
彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
英語の訳
- He choked with rage.
出典: Tatoeba文番号 107906
歯を磨いた後、すぐに口をすすいでますか？
英語の訳
- Do you rinse out your mouth immediately after brushing your teeth?
出典: Tatoeba文番号 10177384
セールスマンって、大抵口がうまいのよ。
英語の訳
- Salesmen are usually fast talkers.
出典: Tatoeba文番号 9834095