使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がましいを含む例文一覧
がましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全12,389件25件表示
１万円では足が出る。
英語の訳
- Ten thousand yen will not cover the expenses.
出典: Tatoeba文番号 235646
２万円お願いします。
英語の訳
- Twenty thousand yen, please.
出典: Tatoeba文番号 235389
７ドルお願いします。
英語の訳
- Seven dollars, please.
出典: Tatoeba文番号 235013
あの少年は頭がいい。
英語の訳
- That boy has good brains.
- That boy is smart.
- That boy is intelligent.
出典: Tatoeba文番号 230833
イチゴは今が旬だよ。
英語の訳
- Strawberries are in season now.
- Strawberries are in season at the moment.
- It's strawberry season.
出典: Tatoeba文番号 229063
イチゴは今が旬です。
英語の訳
- Strawberries are in season now.
- Strawberries are now in season.
- Strawberries are in season at the moment.
出典: Tatoeba文番号 229059
ここは私が払います。
英語の訳
- I'll pay for it.
出典: Tatoeba文番号 224310
この季節は卵が安い。
英語の訳
- Eggs are cheap this season.
出典: Tatoeba文番号 222446
この車は最新型です。
英語の訳
- This car is the latest model.
出典: Tatoeba文番号 221397
この車は調子がいい。
英語の訳
- This car is in good condition.
出典: Tatoeba文番号 221382
これをお願いします。
英語の訳
- Could you take this, please?
出典: Tatoeba文番号 217688
その山の姿は美しい。
英語の訳
- The mountain has a beautiful shape.
出典: Tatoeba文番号 210459
それは甘い味がした。
英語の訳
- It tasted sweet.
出典: Tatoeba文番号 205288
たった今銃声がした。
英語の訳
- I heard a shot just now.
出典: Tatoeba文番号 203581
ちょうど今は忙しい。
英語の訳
- I'm busy at the moment.
- I'm busy now.
- I am busy now.
出典: Tatoeba文番号 202918
つけでお願いします。
英語の訳
- I want to put this on house charge.
- Put this on my tab, please.
出典: Tatoeba文番号 202581
ビルをお願いします。
英語の訳
- May I speak to Bill?
出典: Tatoeba文番号 197273
レアでお願いします。
英語の訳
- I would like mine rare.
出典: Tatoeba文番号 192382
レジでお願いします。
英語の訳
- Please pay at the register.
出典: Tatoeba文番号 192355
一瞬の間が生まれた。
英語の訳
- There was a momentary pause.
出典: Tatoeba文番号 190554
塩が残っていますか。
英語の訳
- Is there any salt left?
出典: Tatoeba文番号 188613
会計をお願いします。
英語の訳
- Could I have the check?
出典: Tatoeba文番号 185330
皆が尊敬しています。
英語の訳
- Everybody looks up to him.
出典: Tatoeba文番号 185001
学識を自慢している。
英語の訳
- He is proud of his scholarship.
出典: Tatoeba文番号 184338
間違いがありました。
英語の訳
- An error was made.
出典: Tatoeba文番号 183755