使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がましいを含む例文一覧
がましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全12,389件25件表示
空に稲妻が走った。
英語の訳
- Lightning flashed in the sky.
出典: Tatoeba文番号 9418926
目まいがしたんだ。
英語の訳
- I was dizzy.
出典: Tatoeba文番号 8868498
トム、今って忙しい？
英語の訳
- Are you busy now, Tom?
出典: Tatoeba文番号 8757076
父は今忙しいです。
英語の訳
- My father is busy now.
- Father is busy right now.
出典: Tatoeba文番号 8110875
至急お願いします。
英語の訳
- It's urgent.
出典: Tatoeba文番号 3507446
あの子が羨ましい。
英語の訳
- I envy her.
出典: Tatoeba文番号 3488337
はい、私が妻です。
英語の訳
- Yes, I'm the wife.
出典: Tatoeba文番号 3368793
窓が閉まっている。
英語の訳
- The window is shut.
出典: Tatoeba文番号 2860773
トムが羨ましいよ。
英語の訳
- I envy Tom.
出典: Tatoeba文番号 2712010
私もそう願います。
英語の訳
- I hope so.
- I hope so, too.
出典: Tatoeba文番号 2250442
お冷やお願いします！
英語の訳
- A glass of cold water, please!
出典: Tatoeba文番号 1667740
私が払いましょう。
英語の訳
- I'll pay.
- Let me pay.
出典: Tatoeba文番号 1302429
鍵を探しています。
英語の訳
- I'm looking for my key.
出典: Tatoeba文番号 236711
ご忠告に従います。
英語の訳
- I'll act on your advice.
- I will follow your advice.
- I'll follow your advice.
出典: Tatoeba文番号 217069
ぜひお願いします。
英語の訳
- By all means.
出典: Tatoeba文番号 214022
よく外食しますか。
英語の訳
- Do you eat out often?
- Do you often eat out?
- Do you eat out a lot?
出典: Tatoeba文番号 192791
意識がありません。
英語の訳
- She is unconscious.
- She's unconscious.
- He's unconscious.
出典: Tatoeba文番号 191047
魚をお願いします。
英語の訳
- Fish, please.
出典: Tatoeba文番号 182092
後始末が大変だよ。
英語の訳
- Afterwards there will be hell to pay.
出典: Tatoeba文番号 174293
今は忙しいですか。
英語の訳
- Are you busy now?
出典: Tatoeba文番号 172626
私には娘がいます。
英語の訳
- I have a daughter.
出典: Tatoeba文番号 152657
私達は車が欲しい。
英語の訳
- We want a car.
出典: Tatoeba文番号 151481
車がほしいですか。
英語の訳
- Do you want a car?
出典: Tatoeba文番号 149136
食事があいません。
英語の訳
- The meals don't suit my taste.
出典: Tatoeba文番号 145867
町全体が水没した。
英語の訳
- The entire town was under water.
- The whole town was under water.
出典: Tatoeba文番号 126095