使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がましいを含む例文一覧
がましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全12,389件25件表示
今忙しそうだね。
英語の訳
- You're busy now, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3138108
雨垂れ石を穿つ。
英語の訳
- Constant dripping wears away a stone.
出典: Tatoeba文番号 2252817
今忙しいですよね？
英語の訳
- You are busy now, aren't you?
- You're busy now, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 232038
輝ける魂と共に。
英語の訳
- Shine on my brilliant soul.
出典: Tatoeba文番号 182963
今とても忙しい。
英語の訳
- We're very busy just now.
出典: Tatoeba文番号 172773
私はまだ忙しい。
英語の訳
- I'm still busy.
出典: Tatoeba文番号 158864
読書の暇がない。
英語の訳
- I have no leisure for reading.
出典: Tatoeba文番号 154789
水虫が痛みます。
英語の訳
- My athlete's foot hurts.
出典: Tatoeba文番号 143654
息切れがします。
英語の訳
- I get out of breath.
出典: Tatoeba文番号 139895
太陽がまぶしい。
英語の訳
- My eyes are dazzled by the sun.
- The sun is dazzling.
出典: Tatoeba文番号 138189
長生きして学べ。
英語の訳
- Live and learn.
出典: Tatoeba文番号 125869
彼は話が上手い。
英語の訳
- He is a good speaker.
出典: Tatoeba文番号 98857
修理お願いします。
英語の訳
- Please fix this.
- Please repair this.
出典: Tatoeba文番号 13470014
機会を逃しました。
英語の訳
- I missed the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 13155620
お静かに願います。
英語の訳
- Please keep quiet.
- Please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 11744440
勘違いしてました。
英語の訳
- I was mistaken.
出典: Tatoeba文番号 11466740
秋の気配がします。
英語の訳
- It feels like fall.
出典: Tatoeba文番号 11203798
写真が要りますよ。
英語の訳
- You need a photograph.
出典: Tatoeba文番号 11178849
また明日、大学で。
英語の訳
- See you tomorrow, at the university.
出典: Tatoeba文番号 11056529
分け前が欲しいな。
英語の訳
- I want my part of the money.
出典: Tatoeba文番号 10778317
夏が待ち遠しいな。
英語の訳
- I can hardly wait until summer.
出典: Tatoeba文番号 10661525
痛みがとれました。
英語の訳
- The pain has gone.
- The pain has gone away.
- The pain is gone.
出典: Tatoeba文番号 10654638
妻を捜しています。
英語の訳
- I am looking for my wife.
- I'm looking for my wife.
出典: Tatoeba文番号 10565443
１１月に結婚します。
英語の訳
- I'm getting married in November.
出典: Tatoeba文番号 10301659
明日お伺いします。
英語の訳
- I'll visit you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10165206