使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がぶりを含む例文一覧
がぶりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,321件25件表示
手紙の文面は次の通り。
英語の訳
- The letter runs as follows.
出典: Tatoeba文番号 148584
物価が上がりつつある。
英語の訳
- Prices are going up.
出典: Tatoeba文番号 83805
物価は上がり目だった。
英語の訳
- Prices showed a tendency of going up.
出典: Tatoeba文番号 83785
物価は上がり続けている。
英語の訳
- Prices are continuously rising.
出典: Tatoeba文番号 12288750
有り金全部なくなったよ。
英語の訳
- I've lost all my money.
出典: Tatoeba文番号 11172969
自分の将来が気掛かりだ。
英語の訳
- I'm worried about my future.
- I worry about my future.
- I'm concerned about my future.
出典: Tatoeba文番号 11161624
宿題が全部終わりました。
英語の訳
- I've finished all my homework.
出典: Tatoeba文番号 10899871
自分の体重が分かりますか？
英語の訳
- Do you know how much you weigh?
出典: Tatoeba文番号 9991827
これで気分がよくなりそう？
英語の訳
- Does this make you feel better?
出典: Tatoeba文番号 8877702
専門は素粒子物理学です。
英語の訳
- My specialty is particle physics.
出典: Tatoeba文番号 2757413
３年ぶりに平和が戻った。
英語の訳
- Peace has returned after three years of war.
出典: Tatoeba文番号 235261
この作文には誤りがない。
英語の訳
- This composition is free from errors.
出典: Tatoeba文番号 221888
リンゴをがぶりと齧った。
英語の訳
- She bit into the apple.
出典: Tatoeba文番号 192450
衣料品がだぶついている。
英語の訳
- We have an oversupply of clothing.
出典: Tatoeba文番号 190976
雨が本降りになってきた。
英語の訳
- It began to rain in earnest.
出典: Tatoeba文番号 189832
雨が降れば必ず土砂降り。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 189692
雨が本降りになりだした。
英語の訳
- It began raining in earnest.
出典: Tatoeba文番号 189658
局部にかゆみがあります。
英語の訳
- I have an itchy crotch.
出典: Tatoeba文番号 180007
道理で、君が喜ぶわけだ。
英語の訳
- No wonder you are so happy.
出典: Tatoeba文番号 123542
突然明かりが全部消えた。
英語の訳
- Suddenly, all the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 123273
乳房にしこりがあります。
英語の訳
- I have a lump in my breast.
出典: Tatoeba文番号 122109
彼には武力と財力がある。
英語の訳
- He has swords and purse.
出典: Tatoeba文番号 118753
彼の話ぶりに腹が立った。
英語の訳
- His way of speaking offended me.
出典: Tatoeba文番号 115739
彼は有り金全部なくした。
英語の訳
- He lost all the money he had.
出典: Tatoeba文番号 99268
彼は有り金全部を失った。
英語の訳
- He lost the whole of his money.
出典: Tatoeba文番号 99267