使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がぶりを含む例文一覧
がぶりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,321件25件表示
部外者の立ち入りを禁ず。
英語の訳
- No outsiders are allowed to enter.
出典: Tatoeba文番号 84084
万物が静まり返っている。
英語の訳
- All is still.
出典: Tatoeba文番号 81090
少し気分が良くなりました。
英語の訳
- I feel slightly better.
出典: Tatoeba文番号 12115540
物理科学を研究しています。
英語の訳
- We're studying physical science.
出典: Tatoeba文番号 11332061
この町の東側は全部森です。
英語の訳
- The east side of this town is all forest.
出典: Tatoeba文番号 10901823
酢豚の作り方が分からない。
英語の訳
- I don't know how to make sweet and sour pork.
出典: Tatoeba文番号 10792663
左のまぶたがぴくぴくする。
英語の訳
- The left eyelid is twitching.
- My left eyelid is twitching.
出典: Tatoeba文番号 5650415
久しぶりの学校はどうだった？
英語の訳
- How was your first day back at school?
出典: Tatoeba文番号 3563993
あの人は物理学の大家です。
英語の訳
- He is an authority on physics.
出典: Tatoeba文番号 230706
いまだに物理が苦手なのか。
英語の訳
- Are you still having difficulty with physics?
出典: Tatoeba文番号 228540
その機械は部品が足りない。
英語の訳
- The machine has some of its parts missing.
出典: Tatoeba文番号 211533
また暑さがぶり返すそうだ。
英語の訳
- I understand it's going to get hot again.
出典: Tatoeba文番号 195424
りんごの半分が腐っている。
英語の訳
- Half of the apples are rotten.
出典: Tatoeba文番号 192462
雨が土砂降りに降り始めた。
英語の訳
- It began to rain cats and dogs.
出典: Tatoeba文番号 189659
私は二年ぶりに映画を見た。
英語の訳
- I saw a movie for the first time in two years.
出典: Tatoeba文番号 154761
動物園は町の東にあります。
英語の訳
- The zoo is in the east of the town.
出典: Tatoeba文番号 123731
彼の作文に誤りがなかった。
英語の訳
- His composition was free from mistakes.
出典: Tatoeba文番号 117259
彼は久しぶりに学校に来た。
英語の訳
- He came to school after a long absence.
出典: Tatoeba文番号 108499
彼は物理学を専攻している。
英語の訳
- He is doing physics.
- He is majoring in physics.
出典: Tatoeba文番号 100208
彼も昔は羽振りがよかった。
英語の訳
- He has seen better days.
出典: Tatoeba文番号 98790
物価は上がり続けるだろう。
英語の訳
- Prices will continue to go up.
- Prices will continue to rise.
出典: Tatoeba文番号 83786
物理は私の苦手な学科です。
英語の訳
- Physics is my weak subject.
出典: Tatoeba文番号 83737
作業は全部自分がやりました。
英語の訳
- I did all the work myself.
出典: Tatoeba文番号 10900730
あいつ俺より疑い深いからな。
英語の訳
- He is more skeptical than I am.
出典: Tatoeba文番号 9589164
前よりずいぶん背が伸びたね。
英語の訳
- You're much taller than you used to be.
出典: Tatoeba文番号 9144460