使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がぶがぶを含む例文一覧
がぶがぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全5,059件25件表示
株主総会が開かれた。
英語の訳
- The shareholders meeting was held.
出典: Tatoeba文番号 184066
堪忍袋の緒が切れる。
英語の訳
- My patience has come to the breaking point.
出典: Tatoeba文番号 183970
気分がすぐれません。
英語の訳
- I'm feeling low.
出典: Tatoeba文番号 183181
気分が良くないです。
英語の訳
- I don't feel well.
- I'm not feeling well.
- I am not feeling well.
出典: Tatoeba文番号 183167
近ごろは物価が高い。
英語の訳
- Prices are high these days.
出典: Tatoeba文番号 179861
今夜は気分が最高だ。
英語の訳
- I feel first-class tonight.
出典: Tatoeba文番号 171111
次々に動物が死んだ。
英語の訳
- One after another, the animals died.
- The animals died one after another.
出典: Tatoeba文番号 150194
耳がかぶれています。
英語の訳
- I have an ear infection.
出典: Tatoeba文番号 150169
自分の領域外にある。
英語の訳
- It's outside my expertise.
出典: Tatoeba文番号 149751
自分自身が解らない。
英語の訳
- I don't know what I am.
出典: Tatoeba文番号 149728
車が木にぶつかった。
英語の訳
- The car bumped the tree.
- The car hit a tree.
出典: Tatoeba文番号 149109
十分な食料があるか。
英語の訳
- Do we have enough food?
出典: Tatoeba文番号 148044
体の節々が痛いです。
英語の訳
- My joints ache.
出典: Tatoeba文番号 138007
動物には理性がない。
英語の訳
- Animals have no reason.
出典: Tatoeba文番号 123779
肌が脂っぽいのです。
英語の訳
- I have greasy skin.
出典: Tatoeba文番号 121343
彼のほうに分がある。
英語の訳
- The odds are in his favor.
出典: Tatoeba文番号 118244
彼は医学部の教授だ。
英語の訳
- He is a professor of the medical department.
出典: Tatoeba文番号 110083
彼は英文学の大家だ。
英語の訳
- He is a master of English literature.
出典: Tatoeba文番号 109617
彼は手先が不器用だ。
英語の訳
- He is clumsy with his hands.
出典: Tatoeba文番号 104506
彼は十分字が読める。
英語の訳
- He is well able to read.
- He can read well.
- He can read pretty well.
出典: Tatoeba文番号 104351
彼は人文学の権威だ。
英語の訳
- He is an authority on the humanities.
出典: Tatoeba文番号 103518
彼は物理学に明るい。
英語の訳
- He understands physics.
出典: Tatoeba文番号 100211
彼女は作文が優秀だ。
英語の訳
- She is excellent in composition.
出典: Tatoeba文番号 89912
彼女は文章がうまい。
英語の訳
- She is a good writer.
出典: Tatoeba文番号 86823
秘密が外部に漏れた。
英語の訳
- The secret leaked out.
出典: Tatoeba文番号 85857