使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がぶがぶを含む例文一覧
がぶがぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全5,059件25件表示
物価が上がっている。
英語の訳
- Prices are going up.
- Prices are rising.
出典: Tatoeba文番号 83804
物価が上昇している。
英語の訳
- Prices are rising.
出典: Tatoeba文番号 83803
物価が突然下がった。
英語の訳
- Prices dropped suddenly.
出典: Tatoeba文番号 83801
本当に自分勝手だな。
英語の訳
- You're really selfish.
出典: Tatoeba文番号 81522
野原で叫ぶ声がした。
英語の訳
- There was a voice crying in the field.
出典: Tatoeba文番号 79615
嗅覚が鈍っています。
英語の訳
- I've lost my sense of smell.
- My sense of smell is weakening.
出典: Tatoeba文番号 77101
気分がよくないんだ。
英語の訳
- I don't feel well.
- I feel lousy.
出典: Tatoeba文番号 5119
お前ら、自分勝手だな。
英語の訳
- You guys are selfish.
出典: Tatoeba文番号 12976231
値段が、ぶち高かった。
英語の訳
- The prices were very high.
- The price was extremely high.
出典: Tatoeba文番号 11588990
自分の将来が気になる。
英語の訳
- I worry about my future.
出典: Tatoeba文番号 11161623
音楽部に入ってるんだ。
英語の訳
- I belong to the music club.
出典: Tatoeba文番号 11033334
かわい子ぶりやがって。
英語の訳
- Stop the cute girl act, bitch!
出典: Tatoeba文番号 11023078
さらなる分析が必要だ。
英語の訳
- Further analysis is required.
出典: Tatoeba文番号 10990444
全部私が悪かったんだ。
英語の訳
- It was all my fault.
出典: Tatoeba文番号 10932557
ここが鈍く痛いんです。
英語の訳
- I have a dull ache here.
出典: Tatoeba文番号 10908266
多分、彼が間違ってる。
英語の訳
- He's probably wrong.
出典: Tatoeba文番号 10576452
誰が書こうと、文は文。
英語の訳
- A sentence is a sentence, no matter who wrote it.
出典: Tatoeba文番号 10564315
自分のお店が欲しいな。
英語の訳
- I want my own shop.
- I want to own my own shop.
出典: Tatoeba文番号 10081478
自分の部屋が欲しいな。
英語の訳
- I want to have my own room.
出典: Tatoeba文番号 10081473
雑誌と新聞の違いって何？
英語の訳
- What's the difference between a magazine and a newspaper?
出典: Tatoeba文番号 10080155
自分の家が大好きなの。
英語の訳
- I love my house.
出典: Tatoeba文番号 10079736
僕の手袋を捜してるの。
英語の訳
- I'm looking for my gloves.
出典: Tatoeba文番号 9720766
自分の机が欲しいんだ。
英語の訳
- I want my own desk.
出典: Tatoeba文番号 9286106
誰がチーズ全部食べたの？
英語の訳
- Who ate all the cheese?
- Who's eaten all the cheese?
出典: Tatoeba文番号 8861336
トムは動物が大好きだ。
英語の訳
- Tom loves animals.
出典: Tatoeba文番号 8606554