使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がてらを含む例文一覧
がてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全8,641件25件表示
イクラって何がおいしいのかわからない。
英語の訳
- I don't understand why people like salmon roe.
出典: Tatoeba文番号 1113110
彼が知っているかどうかは分からないな。
英語の訳
- I don't know if he knows it.
出典: Tatoeba文番号 1099143
どうして彼が嫌いなのか説明してくれない？
英語の訳
- Can you explain why you dislike him?
出典: Tatoeba文番号 1070900
雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。
英語の訳
- Since it's raining, it would be better if you stayed at home.
- It's raining, so you should stay at home.
出典: Tatoeba文番号 1067337
彼にそれをわかってもらうことが出来た。
英語の訳
- I was able to get him to understand.
出典: Tatoeba文番号 1023522
水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
英語の訳
- Water was dripping from the tap.
出典: Tatoeba文番号 1016247
ほら、見て見て！あそこに大きな虹があるよ！
英語の訳
- Oh, look, look! There's a big rainbow over there!
出典: Tatoeba文番号 1015622
信号に着いたら、右に曲がってください。
英語の訳
- After you get to the traffic lights, turn right.
出典: Tatoeba文番号 999045
カーズ２でPerfumeの歌が使われているらしい。
英語の訳
- I heard that a Perfume song was used in Cars 2.
出典: Tatoeba文番号 995215
英語は常に国際的言語と考えられてきた。
英語の訳
- English is always considered an international language.
出典: Tatoeba文番号 944321
お願いだから静かにして！音を立てないで。
英語の訳
- Be quiet, please! Don't make a sound.
出典: Tatoeba文番号 876678
市長のことは知らないが、会ってみたい。
英語の訳
- I don't know the mayor but I'd like to meet him.
出典: Tatoeba文番号 872714
二人の子供たちが柵の上に座っています。
英語の訳
- Two children are sitting on the fence.
- Two children are sitting on top of the fence.
出典: Tatoeba文番号 869075
トムが扉を開けると、犬が走り出てきた。
英語の訳
- Tom opened the door and the dog ran out.
出典: Tatoeba文番号 866729
庭園の芸術的な美しさが素晴らしいです。
英語の訳
- The artistic beauty of the garden is truly amazing.
出典: Tatoeba文番号 635029
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
英語の訳
- They are very interested in astronomy.
出典: Tatoeba文番号 357674
彼は彼女からの手紙を怒って引きさいた。
英語の訳
- He angrily tore up the letter from her.
出典: Tatoeba文番号 237465
彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。
英語の訳
- He was cheered by the good news.
出典: Tatoeba文番号 236732
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
英語の訳
- The symbol "x" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 234775
あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
英語の訳
- I'll write you as soon as I arrive there.
出典: Tatoeba文番号 234347
あなたのパリからの手紙が読みたかった。
英語の訳
- I was anxious to read your letter from Paris.
出典: Tatoeba文番号 233496
あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
英語の訳
- You will be paid according to your work.
出典: Tatoeba文番号 233061
あまり暗くてテニスをする事ができない。
英語の訳
- It's too dark to play tennis now.
出典: Tatoeba文番号 230341
いくつかの点で私は彼女が気に入らない。
英語の訳
- I don't like her in some ways.
出典: Tatoeba文番号 229189
いやだからでなくて、時間がないからだ。
英語の訳
- It is not that I am unwilling, but that I have no time.
出典: Tatoeba文番号 228481