使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がてらを含む例文一覧
がてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 78全8,641件25件表示
お願いだから授業中は静かにして下さい。
英語の訳
- Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
出典: Tatoeba文番号 227346
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
英語の訳
- Compared with his brother, he is a poor athlete.
出典: Tatoeba文番号 227196
このハンドルがどうしても回らないんだ。
英語の訳
- This handle will not turn.
- This handle just won't turn.
出典: Tatoeba文番号 223301
この仕事を終えてしまったら外出しよう。
英語の訳
- I will go out when I have finished this work.
出典: Tatoeba文番号 221773
この取り引きには大金が賭けられている。
英語の訳
- There's a lot of money at stake in this transaction.
出典: Tatoeba文番号 221363
この数字があっているか調べてください。
英語の訳
- Will you please check these figures?
出典: Tatoeba文番号 220960
ごめん。なかなかここが見つからなくて。
英語の訳
- Sorry. I could hardly find this place.
出典: Tatoeba文番号 219072
これがブレークの葬られている教会です。
英語の訳
- This is the church where Blake is buried.
出典: Tatoeba文番号 218984
これが今までに知られているすべてです。
英語の訳
- This is all that is known so far.
出典: Tatoeba文番号 218924
これらの手作りの品は品質が違っている。
英語の訳
- These hand-made articles differ in quality.
出典: Tatoeba文番号 217881
これらの手紙をすぐに郵送してください。
英語の訳
- Please get these letters off right away.
出典: Tatoeba文番号 217877
これらの発言は彼女の提案に関係がある。
英語の訳
- These remarks are related to her proposal.
出典: Tatoeba文番号 217804
これらの本はすべての会員が利用できる。
英語の訳
- These books are accessible to all members.
出典: Tatoeba文番号 217778
こんなに借金を私がどうして払えようか。
英語の訳
- How am I to pay such a debt?
出典: Tatoeba文番号 217430
さらに十年がまたたく間に過ぎて行った。
英語の訳
- Another ten years went by quickly.
出典: Tatoeba文番号 216668
ジェリーが宝くじに当たったって本当なの？
英語の訳
- Did Jerry really win a lottery?
出典: Tatoeba文番号 216379
しなくてはならない宿題がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of homework to do.
- I've got a ton of homework.
出典: Tatoeba文番号 216143
ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
英語の訳
- Two years have passed since Jim graduated from high school.
出典: Tatoeba文番号 216054
すべての人は生まれながらに平等である。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 214432
すべての牧師が新しい法律に反対である。
英語の訳
- All the clergy are against the new law.
出典: Tatoeba文番号 214394
セーターを裏返しにきているじゃないか。
英語の訳
- You're wearing your sweater inside out.
出典: Tatoeba文番号 214066
そのクラスは５０人の学生から成っている。
英語の訳
- The class consists of fifty students.
出典: Tatoeba文番号 213247
その家の周りは垣根がめぐらされている。
英語の訳
- The house is fenced around.
出典: Tatoeba文番号 212117
その絵はもう彼によって描き上げられた。
英語の訳
- The picture has already been finished by him.
出典: Tatoeba文番号 211729
その学生は試験が終ってからやっと来た。
英語の訳
- The student arrived after the examination was over.
出典: Tatoeba文番号 211631