使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がてらを含む例文一覧
がてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全8,641件25件表示
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
英語の訳
- There's too much money in these accounts.
出典: Tatoeba文番号 217909
これらの主張には科学的な根拠がない。
英語の訳
- There is no scientific basis for these claims.
出典: Tatoeba文番号 217882
これらの植物は除草剤に抵抗力がある。
英語の訳
- These plants are resistant to weed killers.
出典: Tatoeba文番号 217854
こんなすばらしい天気が続けばと思う。
英語の訳
- I hope this fine weather holds.
出典: Tatoeba文番号 217465
ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
英語の訳
- John had put his sweater on inside out.
出典: Tatoeba文番号 215400
すぐに医者に診てもらった方がいいぞ。
英語の訳
- You had better see a doctor at once.
- You'd better see a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 214922
すぐに医者に診てもらったほうがいい。
英語の訳
- You may as well see the doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 214921
すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
英語の訳
- Everything militated against his success.
出典: Tatoeba文番号 214496
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
英語の訳
- All the officers and men joined their efforts against the attack.
出典: Tatoeba文番号 214457
すべての人は法律に従わねばならない。
英語の訳
- Everybody must be subject to law.
出典: Tatoeba文番号 214425
全ての動物が野生であるとは限らない。
英語の訳
- Not all animals are wild.
出典: Tatoeba文番号 214403
そこでは空がとても美しいそうですね。
英語の訳
- I hear the sky is very beautiful there.
出典: Tatoeba文番号 213734
その規制があてはまらない場合がある。
英語の訳
- There are cases where the rule does not hold good.
出典: Tatoeba文番号 211517
その村までは狭い道が１本通っている。
英語の訳
- There's narrow road to the village.
出典: Tatoeba文番号 208293
その知らせを聞いて泣きたい気がした。
英語の訳
- I felt like crying when I heard the news.
出典: Tatoeba文番号 207931
その知らせを聞いて身の毛がよだった。
英語の訳
- The news made my hair stand on end.
出典: Tatoeba文番号 207922
その知らせを聞いて大変がっかりした。
英語の訳
- I was very disappointed at the news.
出典: Tatoeba文番号 207921
その知らせを聞いて彼の重荷が取れた。
英語の訳
- The news was a load off his mind.
出典: Tatoeba文番号 207917
その店ではくつと衣料が売られている。
英語の訳
- They deal in shoes and clothes at that store.
出典: Tatoeba文番号 207661
その部屋は寝台が２台備えられている。
英語の訳
- The room is furnished with two beds.
出典: Tatoeba文番号 206952
その本が映画化されてから５年になる。
英語の訳
- It is five years since the book was made into a movie.
- It's been five years since that book was made into a movie.
出典: Tatoeba文番号 206713
その問題が解けるものなら解いてみろ。
英語の訳
- I defy you to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206521
その夜、空には雲がいっぱい出ていた。
英語の訳
- The sky was full of clouds that night.
出典: Tatoeba文番号 206352
予定がはっきりしたらまた連絡するよ。
英語の訳
- I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.
出典: Tatoeba文番号 206273
それが彼らが英語を勉強する目的です。
英語の訳
- That is what they study English for.
出典: Tatoeba文番号 205844