使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がてらを含む例文一覧
がてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全8,641件25件表示
バスケが好きだなんて知らなかったよ。
英語の訳
- I didn't even know you liked basketball.
出典: Tatoeba文番号 10107426
この程よい辛さが、食欲を掻き立てる。
英語の訳
- This has moderate spiciness but arouses appetite.
- This is moderately spicy but arouses appetite.
- This has moderate spiciness but is appetite-stimulating.
出典: Tatoeba文番号 10057685
氷柱が家の屋根から垂れ下がってるよ。
英語の訳
- Icicles hang from the roof of the house.
出典: Tatoeba文番号 10011615
そこには大勢の人が暮らしていました。
英語の訳
- A lot of people lived there.
出典: Tatoeba文番号 9932182
トムってフランス語が話せるのかしら。
英語の訳
- I wonder if Tom can speak French.
- I wonder whether Tom can speak French.
出典: Tatoeba文番号 9748973
すぐに髪を切ってもらった方がいいよ。
英語の訳
- You'd better have your hair cut at once.
出典: Tatoeba文番号 9746421
頑張って勉強したら、試験に受かるよ。
英語の訳
- If you study hard, you'll pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 9740641
そこに着いたらすぐ手紙で知らせてよ。
英語の訳
- Write to me as soon as you reach there.
出典: Tatoeba文番号 9700883
それが本当だとして、お前ならどうする？
英語の訳
- If that were true, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 9593196
お日さまがその光で万事を照らします。
英語の訳
- The sun illuminates everything with its light.
出典: Tatoeba文番号 9582930
海外から購入しなくてはいけませんね。
英語の訳
- We have to buy them from abroad.
出典: Tatoeba文番号 9441596
トム眠ってる。起こした方がいいかしら？
英語の訳
- Tom is asleep. Should I wake him up?
- Tom is asleep. Should I wake him?
出典: Tatoeba文番号 9432009
トムならそれができるって思ってたよ。
英語の訳
- I knew Tom could do it.
- I figured Tom could do that.
- I knew Tom could do that.
出典: Tatoeba文番号 9334278
私が遅れたら、待たなくていいからね。
英語の訳
- In case I am late, you don't have to wait for me.
出典: Tatoeba文番号 9314763
どうしてトムが私の部屋にいたのかしら？
英語の訳
- I wonder why Tom was in my room.
出典: Tatoeba文番号 9280208
ママが新しいスカート買ってくれたの。
英語の訳
- My mom bought me a new skirt.
- Mum bought me a new skirt.
出典: Tatoeba文番号 9191900
宿題が終わったら泳ぎに行ってくるよ。
英語の訳
- When I've finished my homework, I'll go for a swim.
出典: Tatoeba文番号 9176324
あそこが私の父が働いているビルです。
英語の訳
- That's the building where my father works.
出典: Tatoeba文番号 9097269
私とトムが付き合ってること知らないの？
英語の訳
- Don't you know I'm going out with Tom?
出典: Tatoeba文番号 9069216
靴を脱いでから家に上がってください。
英語の訳
- Please remove your shoes before entering the house.
出典: Tatoeba文番号 9042099
僕らは君がどこにいるか知っているよ。
英語の訳
- We know where you are.
出典: Tatoeba文番号 9042004
うちらの先生って、宿題が多いんだよ。
英語の訳
- Our teacher gives us a lot of homework.
出典: Tatoeba文番号 8989594
蛇口から流しの中へと水は流れいてる。
英語の訳
- Water is running from the faucet into the sink.
出典: Tatoeba文番号 8928516
トムって、風鈴の音が大嫌いなんだよ。
英語の訳
- Tom hates the sound of wind chimes.
出典: Tatoeba文番号 8850768
彼氏が他の娘と話してたら腹が立つの。
英語の訳
- I get angry when my boyfriend talks to other girls.
出典: Tatoeba文番号 8662236