使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がてらを含む例文一覧
がてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全8,641件25件表示
親が寝ろってうるさいから寝るね。
英語の訳
- I’m going to sleep now because my parents always bark at me to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 3525382
私の方から2点質問がございます。
英語の訳
- I’d like to ask two questions.
出典: Tatoeba文番号 3483623
トムを探してもらいたいんだけど。
英語の訳
- I want you to find Tom.
出典: Tatoeba文番号 3459160
彼女は海辺で貝殻を売っています。
英語の訳
- She sells seashells by the seashore.
出典: Tatoeba文番号 3068656
トムは靴下を裏返しに履いていた。
英語の訳
- Tom had his socks on inside out.
出典: Tatoeba文番号 2853030
あんまり急がなくてもいいからね。
英語の訳
- You don't need to be in that much of a hurry.
出典: Tatoeba文番号 2763594
トムは靴下を裏返しに履いている。
英語の訳
- Tom has his socks on inside out.
出典: Tatoeba文番号 2719653
新しいお仕事がんばってください。
英語の訳
- Good luck with the new job.
出典: Tatoeba文番号 2529537
私からトムにお願いしておきます。
英語の訳
- I'll ask Tom.
出典: Tatoeba文番号 2469153
遠くから霧笛の音が聞こえてきた。
英語の訳
- We could hear a foghorn in the distance.
出典: Tatoeba文番号 2230235
トムが死んだなんて信じられない。
英語の訳
- I can't believe Tom is dead.
- I can't believe Tom's dead.
出典: Tatoeba文番号 2063370
この扉は内側から施錠されている。
英語の訳
- This door is locked from the inside.
出典: Tatoeba文番号 1698778
君には輝かしい未来が待っている。
英語の訳
- You have a bright future.
- You've got a bright future.
出典: Tatoeba文番号 1698210
空にはたくさんの星が輝いていた。
英語の訳
- Many stars were shining in the heavens.
出典: Tatoeba文番号 1425596
鉛筆がいるなら、貸してあげるよ。
英語の訳
- If you want a pencil, I'll lend you one.
出典: Tatoeba文番号 1199774
その町にはとても古いお寺がある。
英語の訳
- There is a very old temple in the town.
出典: Tatoeba文番号 1171172
私が戻ってから彼に会いましょう。
英語の訳
- I will see him after I get back.
出典: Tatoeba文番号 1171038
トムが帰宅したら、話してみます。
英語の訳
- I'm going to talk to Tom when he comes home.
出典: Tatoeba文番号 1168380
ラジオを聞きながら寝てしまった。
英語の訳
- I fell asleep while listening to the radio.
出典: Tatoeba文番号 1167604
昨日から下痢が続いているんです。
英語の訳
- I've had diarrhea since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1050486
医者に診てもらったほうがいいよ。
英語の訳
- You'd better see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 1005673
桜の樹の下には屍体が埋まっている！
英語の訳
- There's a dead body under the cherry tree!
- There are dead bodies under the cherry trees!
出典: Tatoeba文番号 628599
民衆が王に対して反乱を起こした。
英語の訳
- The people rebelled against the king.
出典: Tatoeba文番号 541962
私がやりたいからやってるんだよ。
英語の訳
- I do it because I want to.
- I do it because I like to do it.
出典: Tatoeba文番号 237539
知っていたら、お話したのですが。
英語の訳
- Had I known about it, I would have told you.
- If I had known, I would have told you.
- If I'd known, I would've told you.
出典: Tatoeba文番号 236873