使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がてらを含む例文一覧
がてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全8,641件25件表示
腸が煮えくり返ってるところです。
英語の訳
- I'm boiling with anger.
出典: Tatoeba文番号 10774777
トムの命が危険にさらされている。
英語の訳
- Tom's life is in danger.
- Tom's life's in danger.
出典: Tatoeba文番号 10290184
トムって、どんな料理が好きかしら？
英語の訳
- What kind of food does Tom like?
出典: Tatoeba文番号 10262346
√９は３だよって、学校で習ったよ。
英語の訳
- We learned at school that the square root of nine is three.
出典: Tatoeba文番号 10087619
氷柱が屋根から垂れ下がっていた。
英語の訳
- Icicles hung from the roof.
出典: Tatoeba文番号 10011610
この村には電気が通ってないのよ。
英語の訳
- This village doesn't have electricity.
出典: Tatoeba文番号 9828986
その村には電気が通ってないのよ。
英語の訳
- The village doesn't have electricity.
出典: Tatoeba文番号 9796229
今日の夕方に電話してもらえますか？
英語の訳
- Will you please call me this evening?
出典: Tatoeba文番号 9735405
まだ君からの手紙読んでないんだ。
英語の訳
- I haven't read your letter yet.
出典: Tatoeba文番号 9714237
そちらからのお手紙、届きました。
英語の訳
- I've received your letter.
出典: Tatoeba文番号 9648081
彼は長い間ピアノを習っています。
英語の訳
- He's been learning to play the piano for a long time.
出典: Tatoeba文番号 9496123
どうして私が謝らなきゃいけないの？
英語の訳
- Why should I apologize to you?
出典: Tatoeba文番号 9329263
トムは田舎暮らしに憧れてるんだ。
英語の訳
- Tom is yearning to live in the country.
- Tom is longing to live in the country.
- Tom yearns to live in the country.
出典: Tatoeba文番号 9250677
怒鳴るのはやめて。お願いだから。
英語の訳
- Stop yelling, I beg you.
出典: Tatoeba文番号 9032931
ウサギが茂みから飛び出してきた。
英語の訳
- Out of the bushes jumped a rabbit.
出典: Tatoeba文番号 8926976
10月以来、トムとは会ってないよ。
英語の訳
- I haven't seen Tom since October.
出典: Tatoeba文番号 8918933
話し相手が必要なら、電話してね。
英語の訳
- If you need someone to talk to, call me.
出典: Tatoeba文番号 8866217
これのやり方が分からないってこと？
英語の訳
- Are you saying that you don't know how to do this?
- Are you saying you don't know how to do this?
- Do you mean you don't know how to do this?
出典: Tatoeba文番号 8791336
質問があったら遠慮なく聞いてね。
英語の訳
- If you have any questions, feel free to ask.
出典: Tatoeba文番号 8606729
彼らは私の姉が美人だっていうの。
英語の訳
- They say my sister is a beauty.
出典: Tatoeba文番号 8553912
トムから電話があったら起こして。
英語の訳
- If Tom calls, wake me up.
出典: Tatoeba文番号 7422811
桜を見がてらデパートまで歩いた。
英語の訳
- I walked to the department store while looking at the cherry blossoms.
出典: Tatoeba文番号 6738911
それは彼らが探しているものです。
英語の訳
- That's what they're looking for.
出典: Tatoeba文番号 5132398
中に入って待ったらいかがですか。
英語の訳
- Why don't you come inside and wait?
出典: Tatoeba文番号 4898344
あなたの将来について考えなさい。
英語の訳
- Have a think about your future.
出典: Tatoeba文番号 3957567