使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がてらを含む例文一覧
がてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全8,641件25件表示
いくら考えても、わかりません。
英語の訳
- No matter how much I consider it I do not understand.
- No matter how much I think about it, I can't understand it.
- No matter how much I think about it, I don't understand it.
出典: Tatoeba文番号 6015
馬が亡くなってから鞍が淋しい。
英語の訳
- It's lonely in the saddle since the horse died.
出典: Tatoeba文番号 5098
開店がどれぐらい遅れるか知ってる？
英語の訳
- Do you know how late the stores are open?
出典: Tatoeba文番号 13428554
開いていた窓から猫が入ってきた。
英語の訳
- The cat got in through an open window.
- A cat got in through the open window.
- The cat came in through the open window.
出典: Tatoeba文番号 13279834
毎年10本の映画が選ばれています。
英語の訳
- Ten movies are elected every year.
出典: Tatoeba文番号 12831083
学校が終わったら手伝ってくれない？
英語の訳
- Could you help us after school?
- Can you help me after school?
出典: Tatoeba文番号 12747211
いつか、明るい未来が待っている。
英語の訳
- Someday, a bright future awaits us.
出典: Tatoeba文番号 12437540
用意ができたらすぐ、電話してね。
英語の訳
- As soon as you're ready, phone.
出典: Tatoeba文番号 11994075
この手紙書き終えたら、手伝うね。
英語の訳
- I'll help you after I finish this letter.
出典: Tatoeba文番号 11700168
トムがやらせてくれなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't let us do that.
出典: Tatoeba文番号 11695465
噛めないんだって。歯がないから。
英語の訳
- I cannot chew. I do not have teeth.
出典: Tatoeba文番号 11643320
チケットのお金って、誰が払ったの？
英語の訳
- Who paid for the tickets?
出典: Tatoeba文番号 11609720
蛸が、ココナツの殻に隠れている。
英語の訳
- The octopus is hiding in a coconut shell.
出典: Tatoeba文番号 11563266
化学のことなら、よく知ってるよ。
英語の訳
- I know chemistry pretty well.
出典: Tatoeba文番号 11561859
誰も僕らが勝つとは思ってないよ。
英語の訳
- Nobody's expecting us to win.
- No one thinks we'll win.
- No one expects us to win.
出典: Tatoeba文番号 11508671
みんながトムを信頼しているんだ。
英語の訳
- Everyone trusts Tom.
出典: Tatoeba文番号 11458058
猫が木から下りれなくなってたよ。
英語の訳
- The cat was stuck in the tree.
出典: Tatoeba文番号 11263455
どうしてお腹が痛いかわからない。
英語の訳
- I don't know why my stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 11238615
いつも笑わせてくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for always making me laugh.
出典: Tatoeba文番号 11187150
スマホがめげたら、直せないって。
英語の訳
- If a smartphone breaks, it cannot be repaired.
出典: Tatoeba文番号 11178800
見た目がひどくて買う気にならん。
英語の訳
- It looks awful, I'm not interested in buying.
出典: Tatoeba文番号 11045284
もっともらしい嘘をつきやがって。
英語の訳
- You're spitting out plausible lies.
出典: Tatoeba文番号 11023123
素材が違いすぎて参考にならない。
英語の訳
- The materials used are too different to be helpful.
出典: Tatoeba文番号 11001344
雨が降ってたから家にいたんだよ。
英語の訳
- Since it was raining, we stayed at home.
出典: Tatoeba文番号 10908866
私が卵を嫌いなの知ってるくせに。
英語の訳
- You know that I don't like eggs.
- You know I don't like eggs.
出典: Tatoeba文番号 10813347