使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がてらを含む例文一覧
がてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全8,641件25件表示
彼女は父親の亡骸を見て泣いた。
英語の訳
- She cried at the sight of her father's dead body.
出典: Tatoeba文番号 86899
彼らは互いに失望を感じている。
英語の訳
- They are disappointed with each other.
出典: Tatoeba文番号 86035
飛行機の時間が遅れてるらしい。
英語の訳
- It looks like the flight was delayed.
出典: Tatoeba文番号 85693
父は手術をしてから体調が良い。
英語の訳
- My father has been in good shape since his operation.
出典: Tatoeba文番号 84449
父は長い休みを決してとらない。
英語の訳
- My father never takes a long rest.
出典: Tatoeba文番号 84415
服を着替えて降りてらっしゃい。
英語の訳
- Get dressed and come downstairs.
出典: Tatoeba文番号 83888
壁からペンキが剥げ始めていた。
英語の訳
- The paint was coming off the wall.
出典: Tatoeba文番号 83481
母が帰って来たらしかられるよ。
英語の訳
- You'll be scolded when your mother comes home.
出典: Tatoeba文番号 83172
暴動は手がつけられなくなった。
英語の訳
- The riot got out of hand.
出典: Tatoeba文番号 82511
僕がついているから心配するな。
英語の訳
- Don't worry. I'll stay with you.
出典: Tatoeba文番号 82398
明らかに誰かが嘘をついている。
英語の訳
- Someone is obviously telling a lie.
- Obviously, someone is lying.
出典: Tatoeba文番号 80721
夜空に星がきらきら輝いていた。
英語の訳
- Stars were twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 79696
薬がなくなったら来てください。
英語の訳
- Come back again when you finish your medicine.
出典: Tatoeba文番号 79501
勇気がみんなに求められている。
英語の訳
- Courage is required of everyone.
出典: Tatoeba文番号 79413
夕べから軽い頭痛が続いている。
英語の訳
- I have had a slight headache since last night.
- I've had a slight headache since last night.
出典: Tatoeba文番号 79145
夕空に映えて塔が美しく見える。
英語の訳
- The tower looks beautiful against the evening sky.
出典: Tatoeba文番号 79125
夕方から雨だっていっていたよ。
英語の訳
- It said rain from this evening.
- He told me it's been raining since evening.
出典: Tatoeba文番号 79053
雷は、嵐が近づいている徴候だ。
英語の訳
- Thunder indicates that a storm is near.
出典: Tatoeba文番号 78552
雷雲が谷一面にたれこめていた。
英語の訳
- The storm-clouds brooded over the valley.
出典: Tatoeba文番号 78547
落石が彼の行く手をさえぎった。
英語の訳
- A fallen rock barred his way.
出典: Tatoeba文番号 78518
嵐が私たちの町に近づいていた。
英語の訳
- A storm was approaching our town.
出典: Tatoeba文番号 78463
嵐が接近していると発表された。
英語の訳
- They announced that a storm was coming.
出典: Tatoeba文番号 78461
お墓には供花が供えられていた。
英語の訳
- An offering of flowers had been placed at the grave.
出典: Tatoeba文番号 76802
ものにはたいてい表と裏がある。
英語の訳
- With most things there's both what you see and what's behind it.
出典: Tatoeba文番号 76383
勧工場には約２０の出店が並んだ。
英語の訳
- There was a row of about 20 stalls at the fair.
出典: Tatoeba文番号 74047