使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がてらを含む例文一覧
がてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全8,641件25件表示
この手紙を必ず投函して下さい。
英語の訳
- Don't fail to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 221307
この布で靴を磨いてご覧なさい。
英語の訳
- Why don't you polish the shoes with this cloth?
出典: Tatoeba文番号 220086
これが以前よく訪れたお寺です。
英語の訳
- This is the temple which we used to visit.
出典: Tatoeba文番号 218947
これが彼の泊っているお寺です。
英語の訳
- This is the temple where he stays.
出典: Tatoeba文番号 218836
これは昔の先生からの手紙です。
英語の訳
- This is a letter from my old teacher.
出典: Tatoeba文番号 218236
これらの本は彼が使っています。
英語の訳
- These books are used by him.
出典: Tatoeba文番号 217768
全ての鳥が飛べるとは限らない。
英語の訳
- Not all birds can fly.
出典: Tatoeba文番号 214408
その街には非常に古い寺がある。
英語の訳
- There is a very old temple in the town.
出典: Tatoeba文番号 211691
その建物からは港がよく見える。
英語の訳
- We can see the whole harbor from the building.
出典: Tatoeba文番号 211051
その考えのすべてが私は嫌いだ。
英語の訳
- The whole idea is abhorrent to me.
出典: Tatoeba文番号 210706
その知らせで私は気が転倒した。
英語の訳
- The news upset me.
出典: Tatoeba文番号 207983
その店では洋書が売られている。
英語の訳
- Foreign books are sold at the shop.
出典: Tatoeba文番号 207654
その物語は昔から伝わってきた。
英語の訳
- The story has come down through many years.
出典: Tatoeba文番号 206894
タイヤから空気がもれています。
英語の訳
- The tire leaks air.
- Air is leaking from the tire.
出典: Tatoeba文番号 203884
ついそちらに足が向いてしまう。
英語の訳
- I often feel like just going over there.
出典: Tatoeba文番号 202689
どうして考えを改めたのですか。
英語の訳
- What made you change your mind?
出典: Tatoeba文番号 201465
トムだけが選ばれてほめられた。
英語の訳
- Tom was singled out for praise.
出典: Tatoeba文番号 200196
ペンが必要なら貸してあげよう。
英語の訳
- If you need a pen, I'll lend you one.
出典: Tatoeba文番号 196642
ボタンがコートから外れている。
英語の訳
- A button has come off the coat.
出典: Tatoeba文番号 196251
ほら、靴の紐がほどけているよ。
英語の訳
- Look, your shoelaces have come undone.
出典: Tatoeba文番号 195964
まもなく新しい年がやってくる。
英語の訳
- Soon the new year comes around.
出典: Tatoeba文番号 195272
ランプは天井から下がっていた。
英語の訳
- The lamp hung from the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 192547
ワインに重税が課せられている。
英語の訳
- Heavy taxes are laid on wine.
出典: Tatoeba文番号 192069
わずかながらお金を貯めている。
英語の訳
- She has a little money put aside.
出典: Tatoeba文番号 191970
暗闇で赤いライトが光っていた。
英語の訳
- A red light was glowing in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191261