使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっつくを含む例文一覧
がっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,822件25件表示
靴の底がすり減ってしまった。
英語の訳
- The soles of my shoes are worn.
出典: Tatoeba文番号 179253
使った金額は全部で幾らですか？
英語の訳
- How much money did you spend in total?
出典: Tatoeba文番号 178986
交通が全く不通になっている。
英語の訳
- Traffic is all tied up.
出典: Tatoeba文番号 174167
私の靴がなくなってしまった。
英語の訳
- My shoes are gone.
出典: Tatoeba文番号 163845
私は彼に靴を磨いてもらった。
英語の訳
- I got him to polish my shoes.
出典: Tatoeba文番号 154165
私達は普通歩いて学校へ行く。
英語の訳
- We usually walk to school.
出典: Tatoeba文番号 151290
車がどしんと木にぶつかった。
英語の訳
- The car banged itself against a tree.
出典: Tatoeba文番号 149142
手紙を速達で送ってください。
英語の訳
- Please send the letter by express.
出典: Tatoeba文番号 148551
生活費が高くなってきている。
英語の訳
- Living costs are getting higher.
出典: Tatoeba文番号 142798
生年月日は１９６０年２月１４日です。
英語の訳
- I was born on February 14, 1960.
出典: Tatoeba文番号 142701
雪が地面に厚く積もっている。
英語の訳
- Snow lies thick on the ground.
出典: Tatoeba文番号 142019
洗濯物は仕上がっていますか。
英語の訳
- Is my laundry ready?
出典: Tatoeba文番号 141204
卒業を祝って父が本をくれた。
英語の訳
- Father gave me a book for graduation.
出典: Tatoeba文番号 139665
大きな蜘蛛が巣を作っていた。
英語の訳
- A big spider was spinning a web.
出典: Tatoeba文番号 137706
怒ったり緊張すると首がつる。
英語の訳
- I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
出典: Tatoeba文番号 124432
灯りが突然消えて暗くなった。
英語の訳
- The lights suddenly went out and it become dark.
出典: Tatoeba文番号 124122
当地の夏はひどく湿気が多い。
英語の訳
- It gets very humid here in the summer.
出典: Tatoeba文番号 123992
突然厚い雲が太陽をおおった。
英語の訳
- Suddenly, the thick clouds hid the sun.
出典: Tatoeba文番号 123296
日が沈むにつれて寒くなった。
英語の訳
- It grew cold as the sun went down.
出典: Tatoeba文番号 122947
彼が親切にも手伝ってくれた。
英語の訳
- He thoughtfully gave me a helping hand.
出典: Tatoeba文番号 120036
彼はその町で職がみつかった。
英語の訳
- He was able to get work in that town.
出典: Tatoeba文番号 112510
彼は公立学校で教育を受けた。
英語の訳
- He was educated at a public school.
出典: Tatoeba文番号 107437
彼は全く思いがけなく着いた。
英語の訳
- He arrived quite out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 102952
彼は物理学の著書を出版した。
英語の訳
- He had a book on physics published.
出典: Tatoeba文番号 100209
彼は明日学校に行くつもりだ。
英語の訳
- He is going to go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99595