使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっつくを含む例文一覧
がっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,822件25件表示
10月に僕はここにいなかった。
英語の訳
- I wasn't here in October.
出典: Tatoeba文番号 7422810
手伝ってくれてありがとうね。
英語の訳
- Thank you for your assistance.
- Thank you for your help.
- Thanks for your help.
出典: Tatoeba文番号 4478289
私はいつも歩いて学校に行く。
英語の訳
- I always walk to school.
- I always go to school on foot.
出典: Tatoeba文番号 2250295
彼は大学卒業後日本に戻った。
英語の訳
- He returned to Japan after graduating from college.
出典: Tatoeba文番号 2179194
今日は学校に行く必要はない。
英語の訳
- There's no need to go to school today.
- You don't need to go to school today.
- You don't have to go to school today.
出典: Tatoeba文番号 1882987
素早く対処する必要があった。
英語の訳
- We had to react quickly.
出典: Tatoeba文番号 1690175
通信手段が機能しなくなった。
英語の訳
- Communications broke down.
出典: Tatoeba文番号 1306248
恋には嫉妬が必ずついてくる。
英語の訳
- Love is never without jealousy.
出典: Tatoeba文番号 347609
アンは６月に結婚するそうだ。
英語の訳
- It is said that Anne will get married in June.
出典: Tatoeba文番号 229508
この煙突は通りが悪くなった。
英語の訳
- This chimney has begun to draw badly.
出典: Tatoeba文番号 222897
この国は季節が４つあります。
英語の訳
- This country has four seasons.
出典: Tatoeba文番号 221924
この本は人類学を扱っている。
英語の訳
- This book deals with anthropology.
出典: Tatoeba文番号 219588
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
英語の訳
- It's been hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 214654
その学校は１６５０年に設立された。
英語の訳
- The school was established in 1650.
出典: Tatoeba文番号 211667
その学校は１９７０年に創立された。
英語の訳
- This school was founded in 1970.
出典: Tatoeba文番号 211666
その肖像画は実物そっくりだ。
英語の訳
- The portrait looks exactly like the real thing.
出典: Tatoeba文番号 209004
それは私が着く前に起こった。
英語の訳
- It happened prior to my arrival.
出典: Tatoeba文番号 205160
ついにその詩人は気が狂った。
英語の訳
- The poet went mad in the end.
出典: Tatoeba文番号 202671
暗くなってからは外出するな。
英語の訳
- Don't go out after dark.
出典: Tatoeba文番号 191293
嘘をつくことは間違っている。
英語の訳
- To tell a lie is wrong.
出典: Tatoeba文番号 189499
家には食物がたくさんあった。
英語の訳
- There was much food in the house.
- There was a lot of food in the house.
- There was lots of food in the house.
出典: Tatoeba文番号 187108
家に着くとすぐ電話が鳴った。
英語の訳
- Scarcely had I reached home before the telephone rang.
- I had barely got in the house when the phone rang.
- I had barely got into the house when the phone rang.
出典: Tatoeba文番号 187066
各部門の優勝候補が集まった。
英語の訳
- The top favorites of each section were gathered together.
出典: Tatoeba文番号 184610
机の上には本が１冊しかない。
英語の訳
- There is only one book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183453
空に美しい虹がかかっている。
英語の訳
- A beautiful rainbow is spanning the sky.
出典: Tatoeba文番号 179447