使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっつくを含む例文一覧
がっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,822件25件表示
彼女は３つの外国語を話せる。
英語の訳
- She can speak three foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 93543
彼女は美しかったに違いない。
英語の訳
- She must have been very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87085
父が手伝ってくれるでしょう。
英語の訳
- My father will help me.
出典: Tatoeba文番号 84856
父は袖に長い裂け目を作った。
英語の訳
- Father made a long tear in his sleeve.
出典: Tatoeba文番号 84424
風が強くなってきたようだね。
英語の訳
- I think the wind's picking up.
- It looks like the wind's getting stronger.
- It seems like the wind's getting stronger.
出典: Tatoeba文番号 84046
風が雪のふきだまりを作った。
英語の訳
- The wind drifted the snow.
出典: Tatoeba文番号 84040
立派な羽が立派な鳥をつくる。
英語の訳
- Fine feathers make fine birds.
出典: Tatoeba文番号 78270
彼の首筋を血がすっと伝った。
英語の訳
- A trickle of blood ran down his neck.
出典: Tatoeba文番号 75794
トムは即断即決が苦手なんだよ。
英語の訳
- Tom isn't good at making quick decisions.
出典: Tatoeba文番号 12462290
いつも手伝ってくれてありがと。
英語の訳
- Thanks for always helping me.
出典: Tatoeba文番号 10677541
土日に宿題の提出が３つあった。
英語の訳
- I had three assignments due over the weekend.
出典: Tatoeba文番号 10672992
彼が手伝ってくれるといいわね。
英語の訳
- I hope he can help you.
出典: Tatoeba文番号 10518754
トムがいつ亡くなったか知ってる？
英語の訳
- Do you know when Tom died?
出典: Tatoeba文番号 10342229
トムが僕の靴の片っぽを盗った。
英語の訳
- Tom stole one of my shoes.
出典: Tatoeba文番号 10335605
外国語の勉強って、つまんない。
英語の訳
- Learning foreign languages is boring.
出典: Tatoeba文番号 10159894
ここに来る必要が本当にあったの？
英語の訳
- Did you really need to come here?
出典: Tatoeba文番号 10154423
父さんが棚を作ってくれたんだ。
英語の訳
- My father made a shelf for me.
出典: Tatoeba文番号 10050456
靴がすり減ってきちゃったんだ。
英語の訳
- I've worn out my shoes.
出典: Tatoeba文番号 9843847
喧嘩は血圧が上がって良くない。
英語の訳
- This fight is not good for my high blood pressure!
出典: Tatoeba文番号 9699163
トムがいつ戻ってくるか知ってる？
英語の訳
- Do you know when Tom will be back?
出典: Tatoeba文番号 8861368
僕はもっと大きな椅子が必要だ。
英語の訳
- I need a bigger chair.
出典: Tatoeba文番号 7883700
トムが机を動かすのを手伝った。
英語の訳
- I helped Tom move his desk.
- I helped Tom carry his desk.
出典: Tatoeba文番号 7725503
このギターは誰が作ったのですか？
英語の訳
- Who made this guitar?
出典: Tatoeba文番号 7575389
なんでトムは行く必要があったの？
英語の訳
- Why did Tom need to go?
出典: Tatoeba文番号 7465214
僕らは10月にキャンプに行った。
英語の訳
- We went camping in October.
出典: Tatoeba文番号 7427288