使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっつくを含む例文一覧
がっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,822件25件表示
彼は先日君が会った人です。
英語の訳
- He is the man you met the other day.
出典: Tatoeba文番号 103029
彼女が来る必要はなかった。
英語の訳
- She didn't need to come.
出典: Tatoeba文番号 95164
彼女に有罪の判決が下った。
英語の訳
- She was found guilty.
出典: Tatoeba文番号 94770
彼女は靴を磨いてもらった。
英語の訳
- She had her shoes shined.
出典: Tatoeba文番号 90363
風が強くて歩きにくかった。
英語の訳
- The force of the wind made it difficult to walk.
出典: Tatoeba文番号 84054
夕食がすむと居間へ移った。
英語の訳
- When dinner was over, we adjourned to the sitting room.
出典: Tatoeba文番号 79119
労働者たちは人垣を作った。
英語の訳
- The laborers formed a human barricade.
出典: Tatoeba文番号 77376
話の接ぎ穂がなくて困った。
英語の訳
- He found it very hard to keep the conversation going.
出典: Tatoeba文番号 75383
1887年8月9日に結婚しました。
英語の訳
- On August 9th, 1887, I got married.
出典: Tatoeba文番号 12975745
トムが隠してる秘密って何なの？
英語の訳
- What secret is Tom hiding?
出典: Tatoeba文番号 12462292
その子が手伝ってくれたのよ。
英語の訳
- That girl is the one who helped me.
出典: Tatoeba文番号 12076878
ママがお昼を作ってくれたの。
英語の訳
- Mum made lunch for me.
- Mom made me lunch.
出典: Tatoeba文番号 11904168
何があったかの見当はつくよ。
英語の訳
- I have some idea of what happened.
出典: Tatoeba文番号 11165398
車が電信柱にぶつかったんだ。
英語の訳
- The car hit a telephone pole.
出典: Tatoeba文番号 10680618
俺たち、６月に結婚するんだ。
英語の訳
- We will get married in June.
出典: Tatoeba文番号 10556375
トムが手伝ってくれてるんだ。
英語の訳
- Tom is helping me.
出典: Tatoeba文番号 10553369
太陽を描く時って、何色を使う？
英語の訳
- What color do you use when you paint the sun?
出典: Tatoeba文番号 10543960
直接お礼が言いたかったです。
英語の訳
- I wanted to say thank you to you directly.
- I wanted to thank you directly.
- I wanted to thank you personally.
出典: Tatoeba文番号 10369217
トムが私の片方の靴を盗った。
英語の訳
- Tom stole one of my shoes.
出典: Tatoeba文番号 10335603
服に血がべっとり付いてるよ。
英語の訳
- There's blood all over your clothes.
出典: Tatoeba文番号 10117954
学校を卒業したら留学するわ。
英語の訳
- I will study abroad when I have finished school.
出典: Tatoeba文番号 9943240
彼は学校に行くつもりだった。
英語の訳
- He was going to school.
出典: Tatoeba文番号 9312196
この机はトムが使ってるんだ。
英語の訳
- This desk is used by Tom.
出典: Tatoeba文番号 9077272
泥棒が捕まってくれて嬉しい。
英語の訳
- I'm glad that the thief was caught.
- I'm glad the thief was caught.
出典: Tatoeba文番号 8667843
これ全部誰が作ったんだろう。
英語の訳
- I wonder who made all this.
出典: Tatoeba文番号 8596731