使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっつくを含む例文一覧
がっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全3,822件25件表示
彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to wait till he came back.
出典: Tatoeba文番号 119433
彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
英語の訳
- I found it difficult to get along with him.
出典: Tatoeba文番号 119161
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
英語の訳
- His lecture had a large audience.
出典: Tatoeba文番号 117351
彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
英語の訳
- He had something of the hero in his nature.
出典: Tatoeba文番号 116753
彼はいつ悪事がばれるかと、気が気でなかった。
英語の訳
- It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.
出典: Tatoeba文番号 115697
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
英語の訳
- The vehicles are inspected for defects at least every three months.
出典: Tatoeba文番号 114032
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
英語の訳
- He went abroad to raise fund for the project.
出典: Tatoeba文番号 111039
彼は絵画と彫刻を学ぶために美術学校へ通った。
英語の訳
- He went to art school to study painting and sculpture.
出典: Tatoeba文番号 108982
彼は昨年ナポリを訪れるつもりであったのだが。
英語の訳
- He intended to have visited Naples last year.
出典: Tatoeba文番号 106762
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
英語の訳
- He can not distinguish between right and wrong.
出典: Tatoeba文番号 103322
彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
英語の訳
- He had graduated from the university and was always showing off.
出典: Tatoeba文番号 102436
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
英語の訳
- He hit on the plan after long meditation.
出典: Tatoeba文番号 102070
彼は彼女が家に戻ってくることを切望していた。
英語の訳
- He yearned for her to come home.
出典: Tatoeba文番号 101105
彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。
英語の訳
- He went to Italy with a view to studying literature.
出典: Tatoeba文番号 100200
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
英語の訳
- When they got to the station, the train had already left.
出典: Tatoeba文番号 98729
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
英語の訳
- It took us a week to locate their hideaway.
- It took one week to locate their hiding place.
出典: Tatoeba文番号 98558
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
英語の訳
- Their nationalism was one cause of the war.
出典: Tatoeba文番号 98401
彼女の年齢ではもっと分別がなくてはならない。
英語の訳
- She should know better at her age.
出典: Tatoeba文番号 94094
彼女はその金がなくなっているのに気がついた。
英語の訳
- She found the money gone.
出典: Tatoeba文番号 92527
彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
英語の訳
- She was a foreigner and was treated as such.
出典: Tatoeba文番号 90733
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
英語の訳
- She must have been very beautiful when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88866
彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。
英語の訳
- She used to go to the museum on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 87621
彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。
英語の訳
- She used to go to the movies on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 87617
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
英語の訳
- She stood by her husband whenever he was in trouble.
出典: Tatoeba文番号 86968
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy in order to study literature.
- She went to Italy to study literature.
出典: Tatoeba文番号 86826